WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197339) BRENNSTOFFZELLENVORRICHTUNG MIT EINEM EINEN THERMOISOLIERBEHÄLTER AUFWEISENDEN BRENNSTOFFZELLENSTAPEL UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BRENNSTOFFZELLENVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197339    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062528
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 04.06.2015
IPC:
H01M 8/04 (2006.01), F28D 21/00 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Erfinder: BACH, Peter; (CA).
PADDON, Ryan; (CA).
HOLLET, Mark; (CA).
CROFT, Robert; (CA)
Vertreter: GULDE & PARTNER PATENT- UND RECHTSANWALTSKANZLEI MBB; Wallstr. 58/59 10179 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 212 495.6 27.06.2014 DE
Titel (DE) BRENNSTOFFZELLENVORRICHTUNG MIT EINEM EINEN THERMOISOLIERBEHÄLTER AUFWEISENDEN BRENNSTOFFZELLENSTAPEL UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BRENNSTOFFZELLENVORRICHTUNG
(EN) FUEL CELL DEVICE COMPRISING A FUEL CELL STACK PROVIDED WITH A THERMALLY INSULATED RECEPTACLE, AND METHOD FOR OPERATING A FUEL CELL DEVICE
(FR) DISPOSITIF À PILES À COMBUSTIBLE COMPRENANT UN EMPILEMENT DE PILES À COMBUSTIBLE COMPORTANT UN CONTENANT THERMO-ISOLÉ ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF À PILES À COMBUSTIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Brennstoffzellenvorrichtung und ein Verfahren zum Betreiben einer Brennstoffzellenvorrichtung. Um die Brennstoffzellenvorrichtung bei einem Kaltstart effizient aufwärmen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein Brennstoffzellenstapel (1) der Brennstoffzellenvorrichtung einen Thermoisolierbehälter (5) für Temperierfluid aufweist und das Temperierfluid beim Start der Brennstoffzellenvorrichtung aus dem Thermoisolierbehälter (5) in wenigstens eine Brennstoffzelle (2) des Brennstoffzellenstapels (1) geleitet wird.
(EN)The invention relates to a fuel cell device and to a method for operating a fuel cell device. In order to be able to efficiently heat a fuel cell device during a cold start, according to the invention, a fuel cell stack (1) of the fuel cell device is provided with a thermally insulated receptacle (5) for temperature-controlling fluid, and the temperature-controlling fluid is conducted from the thermally insulated receptacle (5) into at least one fuel cell (2) of the fuel cell stack (1) when the fuel cell device is started.
(FR)L'invention concerne un dispositif à piles à combustible et un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif à piles à combustible. L'objet de l'invention est de pouvoir chauffer efficacement le dispositif à piles à combustible lors d'un démarrage à froid. A cet effet, un empilement de piles à combustible (1) du dispositif à piles à combustible comprend un contenant thermo-isolé (5) pour un fluide de thermorégulation et le fluide de thermorégulation, lors du démarrage du dispositif à piles à combustible, est guidé du contenant thermo-isolé (5) dans au moins une pile à combustible (2) de l'empilement de piles à combustible (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)