WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197280) PLANETENGETRIEBE MIT NOTSCHMIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197280    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061498
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 26.05.2015
IPC:
F16H 57/04 (2010.01), F03D 11/02 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE).
ZF WINDPOWER ANTWERPEN N.V. [BE/BE]; Gerard Mercatorstraat 40 B-3920 Lommel (BE)
Erfinder: BEQUÉ, Rik; (BE).
DE BIE, Nico; (BE).
GOETHALS, Sander; (BE)
Prioritätsdaten:
10 2014 212 487.5 27.06.2014 DE
Titel (DE) PLANETENGETRIEBE MIT NOTSCHMIERVORRICHTUNG
(EN) PLANETARY GEARING HAVING AN EMERGENCY LUBRICATING DEVICE
(FR) ENGRENAGE PLANÉTAIRE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE LUBRIFICATION DE SECOURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Getriebe, vorzugsweise für eine Windkraftanlage, mit mindestens einem Planetenradsatz, mit mindestens einer ortsfesten Dichtfläche (404) und mit mindestens einer Kavität (106); wobei der Planetenradsatz einen drehbaren Planetenträger oder ein drehbares Hohlrad aufweist; wobei die Kavität (106) relativ zu dem drehbaren Planetenträger oder dem drehbaren Hohlrad drehfest angeordnet ist und mindestens eine Öffnung (108, 302) aufweist; wobei das Getriebe ausgebildet ist, einen Ölvorrat zu halten; wobei der drehbare Planetenträger oder das drehbare Hohlrad mindestens eine erste Position, mindestens eine zweite Position und mindestens eine dritte Position einnehmen kann; wobei der drehbare Planetenträger oder das drehbare Hohlrad durch Drehung von der ersten Position in die zweite Position und von der zweiten Position in die dritte Position überführt werden kann; wobei Öl aus dem Ölvorrat durch die Öffnung (108, 302) in die Kavität (106) gelangen kann, wenn sich der drehbare Planetenträger oder das drehbare Hohlrad in der ersten Position befindet; und wobei das Öl durch die Öffnung (108, 302) aus der Kavität (106) hinausfließen kann, wenn sich der drehbare Planetenträger oder das drehbare Hohlrad in der dritten Position befindet. Die Öffnung (108, 302) wird von der Dichtfläche (404) verschlossen, wenn sich der drehbare Planetenträger oder das drehbare Hohlrad in der zweiten Position befindet.
(EN)The invention relates to a gearing, preferably for a wind turbine, comprising at least one planetary gear set, at least one stationary sealing surface (404), and at least one cavity (106); wherein the planetary gear set has a rotatable planet carrier or a rotatable ring gear; wherein the cavity (106) is arranged in a rotationally fixed manner in relation to the rotatable planet carrier or the rotatable ring gear and has at least one opening (108, 302); wherein the gearing is designed to hold an oil supply; wherein the rotatable planet carrier or the rotatable ring gear can assume at least one first position, at least one second position, and at least one third position; wherein the rotatable planet carrier or the rotatable ring gear can be transferred by means of rotation from the first position to the second position and from the second position to the third position; wherein oil from the oil supply can enter the cavity (106) through the opening (108, 302) when the rotatable planet carrier or the rotatable ring gear is in the first position; and wherein the oil can flow out of the cavity (106) through the opening (108, 302) when the rotatable planet carrier or the rotatable ring gear is in the third position. The opening (108, 302) is closed by the sealing surface (404) when the rotatable planet carrier or the rotatable ring gear is in the second position.
(FR)L'invention concerne un engrenage, de préférence pour une éolienne, comprenant au moins un train planétaire, au moins une surface d'étanchéité (404) stationnaire et au moins une cavité (106). Le train planétaire comporte un porte-satellites rotatif ou une couronne rotative. La cavité (106) est disposée de manière solidaire en rotation par rapport au porte-satellites rotatif ou par rapport à la couronne rotative et comporte au moins une ouverture (108, 302). L'engrenage est réalisé pour maintenir une réserve d'huile. Le porte-satellites rotatif ou la couronne rotative peuvent adopter au moins une première position, au moins une deuxième position et au moins une troisième position. Le porte-satellites rotatif ou la couronne rotative peuvent être amenés, par rotation, depuis la première position dans la deuxième position et depuis la deuxième position dans la troisième position. L'huile en provenance de la réserve d'huile peut parvenir par l'ouverture (108, 302) dans la cavité (106) lorsque le porte-satellites rotatif ou la couronne rotative se trouvent dans la première position. L'huile peut sortir de la cavité (106) par l'ouverture (108, 302) lorsque le porte-satellites rotatif ou la couronne rotative se trouvent dans la troisième position. L'ouverture (108, 302) est fermée par la surface d'étanchéité (404) lorsque le porte-satellites rotatif ou la couronne rotative se trouvent dans la deuxième position.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)