WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197276) SCHONAUFSATZ FÜR EIN RINSCHLÜSSELWERKZEUG UND ZUGEHÖRIGE RINGSCHLÜSSELWERKZEUG-ANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197276    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061365
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 22.05.2015
IPC:
B25B 13/06 (2006.01), B25B 13/10 (2006.01), B25B 13/56 (2006.01)
Anmelder: KIPP VERPACHTUNGEN E.K. [DE/DE]; Heubergstrasse 2 72172 Sulz a.N. (DE)
Erfinder: STEIN, Jürgen; (DE).
BLOCHER, Andreas; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Ruppmannstrasse 27 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 212 523.5 27.06.2014 DE
Titel (DE) SCHONAUFSATZ FÜR EIN RINSCHLÜSSELWERKZEUG UND ZUGEHÖRIGE RINGSCHLÜSSELWERKZEUG-ANORDNUNG
(EN) PROTECTIVE ATTACHMENT FOR A BOX WRENCH TOOL AND ASSOCIATED BOX WRENCH TOOL ASSEMBLY
(FR) INSERT DOUX POUR CLÉ POLYGONALE ET DISPOSITIF ASSOCIÉ POUR CLÉ POLYGONALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Schoneinsatz (1) für ein Ringschlüsselwerkzeug (21), zur Betätigung eines Werkstücks (27), insbesondere eines Schraubenkopfes oder einer Mutter, mit einem Außenmehrkant (28), wobei der Schoneinsatz (1) einen ringförmigen Wandbereich (2) aufweist, wobei der Wandbereich (2) innenseitig ein Einsatz-Schraubangriffsprofil (3) in Form eines Innenmehrkants zur Anlage an den Außenmehrkant (28) des Werkstücks (27) ausbildet, und der Wandbereich (2) außenseitig ein Einsatz-Halteprofil (6) in Form eines Außenvielzahns zur Anlage an ein Ringschlüssel-Schraubangriffsprofil (23) des Ringschlüsselwerkzeugs (21) in Form eines regelmäßigen Innenvielzahns ausbildet, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Wandbereich (2) außenseitig wenigstens zwei Übermaßstellen (12a-12d) ausbildet, mit denen das Einsatz-Halteprofil (6) gegenüber einem regelmäßig ausgebildeten Außenvielzahn radial übersteht, und dass der Schoneinsatz (1) einen sich an einem vorderen axialen Ende (9) an den Wandbereich (2) anschließenden Anschlagbereich (8) aufweist, wobei der Anschlagbereich (8) radial nach außen gegenüber dem Wandbereich (2) übersteht. Die Erfindung stellt einen Schoneinsatz für ein Ringschlüsselwerkzeug vor, der an einem herkömmlichen Ringschlüsselwerkzeug einfach zu installieren und auszutauschen ist, und der ein zu betätigendes Werkstück zuverlässig schont, insbesondere auch beim Ansetzen des Ringschlüsselwerkzeugs an das Werkstück.
(EN)The invention relates to a protective insert (1) for a box wrench tool (21), for actuating a workpiece (27), in particular a screw head or a nut, which workpiece has an outside polygon (28), the protective insert (1) having an annular wall region (2), the wall region (2) forming, on the inside, an insertion screwing-action profile (3) in the form of an inside polygon for contacting the outside polygon (28) of the workpiece (27), and the wall region (2) forming, on the outside, an insertion retaining profile (6) in the form of an outside multi-tooth profile for contacting a box-wrench screwing-action profile (23) of the box wrench tool (21) in the form of a regular inside multi-tooth profile. Said protective insert (1) is characterized in that the wall region (2) forms at least two oversize points (12a-12d) on the outside, by means of which the insertion retaining profile (6) radially protrudes beyond a regularly formed outside multi-tooth profile, and in that the protective insert (1) has a stop region (8) adjacent to the wall region (2) at a front axial end (9), the stop region (8) radially protruding outward beyond the wall region (2). The invention relates to a protective insert for a box wrench tool that is easy to install and exchange on a traditional box wrench tool and that reliably protects a workpiece to be actuated, in particular also during the placement of the box wrench tool onto the workpiece.
(FR)L'invention concerne un insert doux (1), destiné une clé polygonale (21) servant à actionner une pièce (27), en particulier une tête de vis ou un écrou, qui comporte un polygone extérieur (28), l'insert doux (1) ayant une zone de paroi annulaire (2), la zone de paroi (2) formant du côté intérieur un profil d'engagement par vissage avec l'insert (3) se présentant sous la forme d'un polygone intérieur destiné à venir en contact avec le polygone extérieur (28) de la pièce (27), et la zone de paroi (2) formant du côté extérieur un profil de retenue d'insert (6) se présentant sous la forme d'une denture extérieure destinée à venir en contact avec un profil d'engagement par vissage (23) de la clé polygonale (21) se présentant sous la forme d'une denture intérieure régulière. L'invention est caractérisée en ce que la zone de paroi (2) forme du côté extérieur au moins deux emplacements surdimensionnés (12a-12d) qui permettent au profil de retenue d'insert (6) de faire saillie radialement d'une denture extérieure de forme régulière, et en ce que l'insert doux (1) comporte une zone de butée (8) adjacente à la zone de paroi (2) à une extrémité axiale avant (9), la zone de butée (8) faisant saillie radialement vers l'extérieur de la zone de paroi (2). L'invention concerne un insert doux destiné à une clé polygonale qui peut être installé de façon simple sur une clé polygonale classique et qui peut être remplacé facilement, et qui ménage de façon fiable la pièce à actionner, en particulier lors de la mise en place la clé polygonale sur la pièce.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)