WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197247) VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG VON PERSONENSCHUTZMITTELN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG VON PERSONENSCHUTZMITTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197247    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/060174
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 08.05.2015
IPC:
H05K 9/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: ERBE, Christian; (KR).
GSCHWIND-SCHILLING, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 212 243.0 25.06.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG VON PERSONENSCHUTZMITTELN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG VON PERSONENSCHUTZMITTELN
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING PERSON-PROTECTING MEANS AND METHOD FOR PRODUCING A DEVICE FOR CONTROLLING PERSON-PROTECTING MEANS
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE MOYENS DE PROTECTION DE PERSONNES ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE PRODUIRE UN DISPOSITIF DE COMMANDE DE MOYENS DE PROTECTION DE PERSONNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ansteuerung von Personenschutzmitteln für ein Fahrzeug aufweisend ein Gehäuse, zumindest eine Leiterplatte und zumindest ein elektrisches oder elektronisches Bauteil, wobei die Leiterplatte zumindest eine Schicht zur Abschirmung von elektromagnetischer Strahlung aufweist, wobei die Leiterplatte derart in dem Gehäuse angeordnet ist, dass wenn die Vorrichtung in dem Fahrzeug angebracht ist, die Leiterplatte die elektromagnetische Strahlung, die das zumindest eine elektrische oder elektronische Bauteil aussendet, gegen zumindest den Innenraum des Fahrzeugs abschirmt. Sowie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Vorrichtung.
(EN)The invention relates to a device for controlling person-protecting means for a vehicle, comprising a housing, at least one circuit board, and at least one electrical or electronic component, wherein the circuit board has at least one layer for screening electromagnetic radiation, wherein the circuit board is arranged in the housing in such a way that, when the device is attached in the vehicle, the circuit board screens off the electromagnetic radiation that the at least one electrical or electronic component emits from at least the interior of the vehicle. The invention further relates to a method for producing such a device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande de moyens de protection de personnes pour un véhicule. Ledit dispositif comprend un boîtier, au moins une carte de circuits imprimés et au moins un composant électrique ou électronique. La carte de circuits imprimés comprend au moins une couche faisant écran à un rayonnement électromagnétique, la carte de circuits imprimés étant disposée dans le boîtier de telle manière que, lorsque le dispositif est monté dans le véhicule, la carte de circuits imprimés fait écran au rayonnement électromagnétique que l'élément ou les éléments électriques ou électroniques émettent, par rapport au moins à l'espace intérieur du véhicule. L'invention concerne également un procédé de production d'un dispositif de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)