WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197170) DRUCKLUFTVERSORGUNGSANLAGE, PNEUMATISCHES SYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DRUCKLUFTVERSORGUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197170    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001219
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.06.2015
IPC:
B60G 17/052 (2006.01), B60T 17/00 (2006.01), F15B 21/00 (2006.01), F15B 21/04 (2006.01), F04B 49/06 (2006.01)
Anmelder: WABCO GMBH [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Erfinder: FRANK, Dieter; (DE).
MEISSNER, Frank; (DE).
STABENOW, Uwe; (DE)
Vertreter: LAUERWALD, Jörg; WABCO GmbH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 009 418.9 25.06.2014 DE
10 2014 010 956.9 24.07.2014 DE
Titel (DE) DRUCKLUFTVERSORGUNGSANLAGE, PNEUMATISCHES SYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DRUCKLUFTVERSORGUNGSANLAGE
(EN) COMPRESSED-AIR SUPPLY SYSTEM, PNEUMATIC SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING A COMPRESSED-AIR SUPPLY SYSTEM
(FR) INSTALLATION D'ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ, SYSTÈME PNEUMATIQUE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE INSTALLATION D'ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Druckluftversorgungsanlage (10) zum Betreiben einer Pneumatikanlage (90), insbesondere mit einem Speicher (92) oder dergleichen Druckluftvorratsbehälter und einer Anzahl von Bälgen (93) oder dergleichen Druckluftkammern, aufweisend: - eine Druckluftzuführung (1), an die druckmittelzuführungsseitig eine Ladeanordnung (30) mit einem Verdichter (31) angeschlossen ist, - einen Druckluftanschluss (2) zur Pneumatikanlage (90) und einen Entlüftungsanschluss (3) zur Umgebung, sowie - eine pneumatische Hauptleitung (60) zwischen der Druckluftzuführung (1) und dem Druckluftanschluss (2), und - eine Entlüftungsleitung (70) zwischen der Druckluftzuführung (1) und dem Entlüftungsanschluss (3). Erfindungsgemäß ist vorgesehen ist, dass - der Druckluftzuführung (1) ein Umschaltventil (40) zugeordnet ist, wobei - das Umschaltventil (40) derart druckluftgesteuert ausgebildet ist, dass die Druckluftzuführung (1) über das Umschaltventil (40) zur Hauptleitung (60) druckunabhängig offen ist, und - mittels einem von der Ladeanordnung (30) zur Hauptleitung (60) erzeugbaren Strömungsdrucks (p) an der Druckluftzuführung (1) - in nicht druckbeaufschlagtem Zustand der Druckluftzuführung (1) der Druckluftanschluss (2) zur Entlüftungsleitung (70) strömungsverbunden ist, insbesondere ein Auslassanschluss (43) zu öffnen ist, und - in druckbeaufschlagtem Zustand der Druckluftzuführung (1) der Druckluftanschluss (2) zur Entlüftungsleitung (70) nicht strömungsverbunden ist, insbesondere ein Auslassanschluss (43) zu schließen ist.
(EN)The invention relates to a compressed-air supply system (10) for operating a pneumatic system (90), said pneumatic system in particular comprising a reservoir (92) or similar compressed-air storage container and a number of bellows (93) or similar compressed-air chambers, the supply system having: - a compressed-air supply (1), to which a charging assembly (30) comprising a compressor (31) is connected on the compressed-air supply side; - a compressed-air connection (2) to the pneumatic system (90) and a bleed connection (3) to the environment; in addition to a pneumatic main line (60) between the compressed-air supply (1) and the compressed-air connection (2); and - a bleed line (70) between the compressed-air supply (1) and the bleed connection (3). According to the invention, a change-over valve (40) is associated with the compressed-air supply (1), the change-over valve (40) being designed to be controlled by compressed air such that the compressed-air supply (1) to the main line (60) via the change-over valve (40) is open independently of the pressure. By means of a flow pressure (p) at the compressed-air supply (1) that can be generated by the charging assembly (30) to the main line (60), in the non-pressurised state of said compressed-air supply (1) the compressed-air connection (2) to the bleed line (70) is fluidically connected, in particular an outlet connection (43) is to be opened, and in the pressurised state of the compressed-air supply (1), the compressed-air connection (2) to the bleed line (70) is not fluidically connected, in particular an outlet connection (43) is to be closed.
(FR)L'invention concerne une installation d'alimentation en air comprimé (10) destinée à faire fonctionner un système pneumatique (90), en particulier comprenant un stockage (92) ou un réservoir d'air comprimé analogue et une quantité de soufflets (93) ou chambres d'air comprimé analogues, comprenant : - une alimentation en air comprimé (1) à laquelle est branchée, du côté de l'arrivée du moyen de mise sous pression, un système de charge (30) avec un compresseur (31), - un branchement en air comprimé (2) vers le système pneumatique (90) et un branchement de dégagement d'air (3) vers l'environnement, ainsi que - une conduite pneumatique principale (60) entre l'alimentation en air comprimé (1) et le branchement en air comprimé (2), et - une conduite d'aération (70) entre l'alimentation en air comprimé (1) et le branchement de dégagement d'air (3). Selon l'invention -une soupape de commutation (40) est associée à l'alimentation en air comprimé (1), - la soupape de commutation (40) est adaptée pour commander l'air comprimé de telle sorte que l'alimentation en air comprimé (1) est ouverte par la soupape de commutation (40) vers la conduite principale (60) indépendamment de la pression et - au moyen d'une pression d'écoulement (p) sur l'alimentation en air comprimé (1) qui peut être générée vers la conduite principale (60) par le système de charge (30) - à l'état non sollicité en pression de l'alimentation en air comprimé (1) le branchement en air comprimé (2) est relié en écoulement vers la conduite d'aération (70), en particulier un branchement de sortie (43) doit être ouvert et - à l'état sollicité en pression de l'alimentation en air comprimé (1) le branchement en air comprimé (2) n'est pas relié en écoulement vers la conduite d'aération (70), en particulier un branchement de sortie (43) doit être fermé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)