WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015197146) AUßENLEUCHTE FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/197146    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/000815
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 17.04.2015
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), F21V 29/65 (2015.01), F21V 29/90 (2015.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE)
Erfinder: RODE, Manfred; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 009 628.9 27.06.2014 DE
Titel (DE) AUßENLEUCHTE FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) EXTERIOR LIGHT FOR A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR POUR VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Außenleuchte (1) für ein Fahrzeug, umfassend zumindest eine Lichtquelle (2) und zumindest eine lichtdurchlässige Abdeckscheibe (4). Erfindungsgemäß ist die Abdeckscheibe (4) doppelwandig ausgebildet, wobei zwischen einer Innenwand (4.1) und einer Außenwand (4.2) der Abdeckscheibe (4) ein Hohlraum (H) ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Fahrzeug, umfassend zumindest eine solche Außenleuchte (1).
(EN)The invention relates to an exterior light (1) for a vehicle, comprising at least one light source (2) and at least one light-permeable covering pane (4). According to the invention, the covering pane (4) is double-walled, a cavity (H) being formed between an inner wall (4.1) and an outer wall (4.2) of the covering pane (4). The invention further relates to a vehicle comprising at least one exterior light (1) of said type.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage extérieur (1) destiné à un véhicule, comprenant au moins une source de lumière (2) et au moins une plaque de recouvrement (4) transparente à la lumière. Selon l'invention, la plaque de recouvrement (4) est à double paroi, une cavité (H) étant formée entre une paroi intérieure (4.1) et une paroi extérieure (4.2) de la plaque de recouvrement (4). L'invention concerne également un véhicule comprenant au moins un tel dispositif d'éclairage extérieur (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)