WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015193386) BEFESTIGUNGSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/193386    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063626
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2015
IPC:
B60H 1/00 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: PHILIPPIN, Erich; (DE).
SCHNEIDER, Ulrich; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 211 768.2 18.06.2014 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSANORDNUNG
(EN) FASTENING ARRANGEMENT
(FR) SYSTÈME DE FIXATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung (1) zum Befestigen zweier Bauteile (3,2), wobei - am ersten Bauteil (3) zumindest drei Anschraublaschen (4) mit Durchgangsöffnungen (5) vorgesehen sind, - am zweiten Bauteil (2) Haltedome (6) vorgesehen sind, die bei miteinander montierten Bauteilen (3,2) mit entsprechenden Fortsätzen (7) in die jeweils zugehörigen Durchgangsöffnungen (5) des ersten Bauteils (3) eingreifen, - wenigstens einer der Haltedome (6) eine Deckelplatte (8) aufweist, die ein seitliches Einschieben der zugehörigen Anschraublasche (4) und ein Verclipsen derselben ermöglicht, - am zweiten Bauteil (2) ein im Vergleich zu den Haltedomen (6) erhöhter Einschraubdom (9) mit einer Einschrauböffnung (10) für eine Befestigungsschraube (11) vorgesehen ist, - ein Niederhalter (12) mit einer Durchgangsöffnung (14) und zumindest einem Arm (13) vorgesehen ist, der mit der Befestigungsschraube (11) derart in der Einschrauböffnung (10) fixierbar ist, dass er mit seinem wenigstens einen Arm (4) eine zugehörige Anschraublasche (4) auf einem zugehörigen Haltedom (6) fixiert.
(EN)The invention relates to a fastening arrangement (1) for fastening two components (3, 2), wherein - at least three screw-fastening lugs (4) with through-openings (5) are provided on the first component (3); - support domes (6) are provided on the second component (2), said support domes engaging with corresponding projections in each of the associated through-openings (5) of the first component (3), in the case of components (3, 2) mounted together; at least one of the support domes (6) comprises a cover plate (8), which allows the associated screw-fastening lugs (4) to be laterally inserted and clipped; - a screw-in dome (9) higher than the support domes (6) is provided on the second component (2) having a screw-in opening (10) for a fastening screw (11); - a hold-down device (12) is provided having a through-opening (14) and at least one arm (13), which can be secured with the fastening screw (11) in the screw-in opening (10) such that, with the at least one arm (4) thereof, the hold-down device secures an associated screw-fastening lug (4) on an associated support dome (6).
(FR)L'invention concerne un système de fixation (1) servant à fixer deux éléments (3, 2), - au moins trois pattes de vissage (4) présentant des ouvertures de passage (5) étant situées sur le premier élément (3), - des dômes de retenue (6), qui s'insèrent au moyen de prolongements (7) correspondants dans les ouvertures de passage (5) respectivement associées du premier élément (3) lorsque les éléments (3, 2) sont montés les uns avec les autres, étant situés sur le deuxième élément (2), - au moins un des dômes de retenue (6) comprenant une plaque de recouvrement (8) qui permet une introduction latérale de la patte de vissage (4) associée et un clipsage de cette dernière, - un dôme de vissage (9) plus haut que les dômes de retenue (6) et pourvu d'une ouverture de vissage (10) pour une vis de fixation (11) étant situé sur le deuxième élément (2), - un serre-flan (12) étant pourvu d'une ouverture de passage (14) et d'au moins un bras (13), ledit serre-flan pouvant être fixé au moyen de la vis de fixation (11) dans l'ouverture de vissage (10), de telle manière qu'il fixe une patte de vissage (4) associée sur un dôme de retenue (6) associé au moyen de son ou de ses bras (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)