WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015193304) FLUIDLEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/193304    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063464
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.06.2015
IPC:
F16L 53/00 (2006.01)
Anmelder: NORMA GERMANY GMBH [DE/DE]; Edisonstraße 4 63477 Maintal (DE).
GRCIC, Dragan [RS/RS]; (RS) (US only).
MANN, Stephan [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: GRCIC, Dragan; (RS).
MANN, Stephan; (DE)
Vertreter: OLBRICHT, BUCHHOLD, KEULERTZ PARTNERSCHAFT MBB; Bettinastraße 53-55 60325 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 108 494.2 17.06.2014 DE
Titel (DE) FLUIDLEITUNG
(EN) FLUID LINE
(FR) CONDUITE DE FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Fluidleitung (1) angegeben mit einem Rohr (2), das einen eingangsseitigen Endabschnitt (3) mit einem ersten Verbinder (5) und einer ausgangsseitigen Endabschnitt (4) mit einem zweiten Verbinder (10) aufweist, wobei im Rohr (2) ein radial innen durch mindestens ein Hilfselement (16) begrenzter Hohlraum (17) ausgebildet ist. Man möchte Anforderungen an die Saugleistung einer Pumpe, die zum Fördern einer Flüssigkeit durch das Rohr verwendet wird, kleinhalten. Hierzu ist vorgesehen, dass im Hohlraum (17) zumindest im Bereich des ausgangsseitigen Endabschnitts (4) ein Volumenreduktionselement (18) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a fluid line (1), comprising a pipe (2), which has an inlet-side end segment (3) having a first connector (5) and an outlet-side end segment (4) having a second connector (10), wherein a cavity (17) bounded in the radially inward direction by at least one auxiliary element (16) is formed in the pipe (2). The problem addressed by the invention is that of minimizing the requirements for the suction performance of a pump that is used to convey a liquid through the pipe. This problem is solved in that a volume reduction element (18) is arranged in the cavity (17) at least in the region of the outlet-side end segment (4).
(FR)L'invention concerne une conduite de fluide (1) dotée d'un tube (2) qui présente une section d'extrémité (3) de côté entrée comportant un premier raccord (5) et une section d'extrémité (4) de côté sortie comportant un second raccord, une cavité (17) limitée radialement vers l'intérieur par au moins un élément auxiliaire (16) étant formée dans le tuyau (2). L'on souhaite maintenir faibles les exigences de succion d'une pompe qui est utilisée pour introduire un liquide par le tuyau. À cet effet, un élément de réduction de volume (18) est disposé dans la cavité (17) au moins dans la zone de la section d'extrémité (4) de côté sortie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)