WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015193298) SCHWENKMOTORVERSTELLER FÜR EINE NOCKENWELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/193298    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063454
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.06.2015
IPC:
F01L 1/344 (2006.01)
Anmelder: HILITE GERMANY GMBH [DE/DE]; Am Schlossfeld 5 97828 Marktheidenfeld (DE)
Erfinder: HENTSCH, Florian; (DE).
GAUTIER, Patrick; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 009 091.4 19.06.2014 DE
Titel (DE) SCHWENKMOTORVERSTELLER FÜR EINE NOCKENWELLE
(EN) OSCILLATING MOTOR-TYPE PHASER FOR A CAMSHAFT
(FR) DÉPHASEUR À MOTEUR OSCILLANT POUR ARBRE À CAMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schwenkmotorversteller (1), wobei zur Verriegelung des Stators (2) und des Rotors (9) eine Verriegelungsvorrichtung (1) umfassend einen federkraftbelasteten Verriegelungsbolzen (23) und eine Verriegelungsscheibe (19) mit einer Verriegelungsbohrung (26) zur zumindest teilweisen Aufnahme des Verriegelungsbolzens (23) zur Verriegelung des Stators (2) mit dem Rotor (9) in einer Endlage ausgebildet ist, und wobei der Verriegelungsbolzen (23) in einem der Flügel (7') aufgenommen ist und während der Verriegelung zwischen dem den Verriegelungsbolzen (23) tragenden Flügel (7') und dem benachbarten Steg (5) ein Verriegelungsspiel (31) zur Bewegbarkeit des Rotors (9) gegenüber dem Stator (2) ausgebildet ist, wobei der Stator (2) mit Hilfe von Verbindungselementen (33) an der Verriegelungsscheibe (19) fixiert vorgesehen ist. Erfindungsgemäß weist zur Einstellung der verriegelten Endlage die Verriegelungsscheibe (19) ein Anschlagselement (32) auf.
(EN)The invention relates to an oscillating motor-type phaser (1) in which a locking device (1) is formed that comprises a spring-loaded locking bolt (23) and a locking disk (19) having a locking bore (26) for at least partially accommodating the locking bolt (23) in order to lock the stator (2) to the rotor (9) in an end position; the locking bolt (23) is accommodated in one of the blades (7'); when the blade (7') supporting the locking bolt (23) is locked to the adjacent link member (5), a locking play (31) providing mobility of the rotor (9) relative to the stator (2) is formed; the stator (2) is secured to the locking disk (19) using connecting elements (33). According to the invention, the locking disk (19) includes a stop element (32) in order to adjust the locked end position.
(FR)L’invention concerne un déphaseur à moteur oscillant (1), comprenant un stator (2) et un rotor (9) qui peuvent être verrouillés au moyen d'un dispositif de verrouillage (36) qui comprend un axe de verrouillage (23) à ressort et un disque de verrouillage (19) présentant un trou de verrouillage (26) destiné à recevoir au moins partiellement l'axe de verrouillage (23) pour verrouiller le stator (2) avec le rotor (9) dans une position finale. L'axe de verrouillage (23) est logé dans une des ailettes (7') et, pendant le verrouillage, un jeu de verrouillage (31) est présent entre l'ailette (7') portant l'axe de verrouillage (23) et l'élément de liaison (5) adjacent pour assurer la mobilité du rotor (9) vis-à-vis du stator (2). Le stator (2) est fixé au disque de verrouillage (19) au moyen d'éléments d'assemblage (33). Selon l'invention, le disque de verrouillage (19) présente un élément de butée (32) pour régler la position finale verrouillée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)