WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015193280) REINIGUNGSMITTEL ZUR SCHONENDEN ENTFERNUNG VON TINTEN UND MARKER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/193280    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063418
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.06.2015
IPC:
C11D 11/00 (2006.01), C11D 1/83 (2006.01), C11D 1/66 (2006.01), C11D 1/02 (2006.01), C11D 3/43 (2006.01)
Anmelder: CHEMETALL GMBH [DE/DE]; Trakehner Straße 3 60487 Frankfurt am Main (DE)
Erfinder: BONS, Peter; (DE).
REIN, Rüdiger; (DE).
WÖRNER, Jörg; (DE).
CORNELI, Miriam; (DE)
Vertreter: UPPENA, Franz; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 211 584.1 17.06.2014 DE
Titel (DE) REINIGUNGSMITTEL ZUR SCHONENDEN ENTFERNUNG VON TINTEN UND MARKER
(EN) DETERGENT FOR GENTLE REMOVAL OF INKS AND MARKERS
(FR) AGENT DE NETTOYAGE POUR UNE ÉLIMINATION DOUCE D'ENCRES ET DE MARQUEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Reinigungsmittel zur schonenden Entfernung von Tinten, wie sie im Walzwerk zur Kennzeichnung eingesetzt werden, sowie Markern, wie sie in der Produktion zur temporären Kennzeichnung eingesetzt werden. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch ein Reinigungsmittels, welches die schonende Entfernung von Tinten und Marker von metallischen Oberflächen in Form eines Konzentrates oder einer Reinigungsbadlösung, gestattet, welches mindestens ein nicht wasser-mischbares Lösemittel in einer Menge von 4 bis 200 g/L, mindestens ein anionisches und/oder nichtionisches Tensid in einer Menge von 8 –300 g/L, mindestens einen Komplexbildner in einer Menge von 1 –100 g/L, mindestens eine Puffersubstanz in einer Menge von 1 -100 g/L und mindestens ein wassermischbares Lösemittel in einer Menge von 4 –200 g/L in Wasser enthält.
(EN)The invention relates to a detergent for gentle removal of inks as used for marking in a roll mill, and to markers as used in production for temporary marking. According to the invention, the problem is solved by a detergent which permits the gentle removal of inks or markers from metallic surfaces in the form of a concentrate or a cleaning bath solution containing at least one water-immiscible solvent in an amount of 4 to 200 g/l, at least one anionic and/or nonionic surfactant in an amount of 8-300 g/l, at least one complexing agent in an amount of 1-100 g/l, at least one buffer substance in an amount of 1-100 g/l and at least one water-miscible solvent in an amount of 4-200 g/l in water.
(FR)L'invention concerne un agent de nettoyage pour une élimination douce d'encres, comme celles utilisées dans un laminoir pour un marquage, ainsi que de marqueurs, comme ceux utilisés dans la production de marquage temporaire. Selon l'invention, le but est atteint par un agent de nettoyage, qui permet l'élimination douce d'encres et de marqueurs à partir de surfaces métalliques sous la forme d'un concentré ou d'une solution de bain de nettoyage, lequel agent de nettoyage contient au moins un solvant non miscible à l'eau dans une quantité de 4 à 200 g/L, au moins un agent tensioactif anionique et/ou non ionique dans une quantité de 8 - 300 g/L, au moins un agent de complexation dans une quantité de 1 - 100 g/L, au moins une substance tampon dans une quantité de 1 - 100 g/L et au moins un solvant miscible à l'eau dans une quantité de 4 - 200 g/L dans l'eau.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)