WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015193277) DÄMPFER FÜR EINE WAFFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/193277    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063413
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.06.2015
IPC:
F41A 25/18 (2006.01), F41A 25/04 (2006.01), F16F 9/34 (2006.01)
Anmelder: RHEINMETALL WAFFE MUNITION GMBH [DE/DE]; Heinrich-Ehrhardt-Str. 2 29345 Unterlüß (DE)
Erfinder: EGGERT, Klaus-Peter; (DE)
Vertreter: DIETRICH, Barbara; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 102 780.7 16.06.2014 DE
20 2014 103 999.6 27.08.2014 DE
Titel (DE) DÄMPFER FÜR EINE WAFFE
(EN) DAMPER FOR A WEAPON
(FR) AMORTISSEUR POUR UNE ARME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein hydraulischer Dämpfer (8) für eine Waffe, mit einem Dämpfergehäuse(7), einem Kolben (9) und einer Kolbenstange (10), der über eine erste Kammer (12), eine zweite Kammer (13) sowie eine Vorratskammer (14) verfügt, wobei die erste Kammer (12) über einen Hydraulikkanal (16) mit der Vorratskammer (14) und diese über einen Hydraulikkanal (17) mit der zweiten Kammer (13) verbunden ist, sodass die zweite Kammer (13) beim Rücklauf der Waffe mit dem Öl aus der ersten Kammer (12) befüllt wird. Im Kolben (9) ist von jeder Seite zumindest ein Steuerschlitz (15) eingebracht ist, dessen Querschnitt für den Rücklauf (R) von der Unterseite (9.1) in Richtung Oberseite (9.2) des Kolbens (9) und entsprechend für den Vorlauf (V) von der Oberseite (9.2) zur Unterseite (9.1) hin sich verjüngt. Des Weiteren sind Ventile (18) vorgesehen, die in Bohrungen des Kolbens (9) eingesetzt und im Vorlauf (V) geschlossen und im Rücklauf (R) geöffnet sind.
(EN)The invention relates to a hydraulic damper (8) for a weapon, comprising a damper housing (7), a piston (9), and a piston rod (10), the damper having a first chamber (12), a second chamber (13), and a supply chamber (14), wherein the first chamber (12) is connected to the supply chamber (14) by means of a hydraulic channel (16) and the supply chamber is connected to the second chamber (13) by means of a hydraulic channel (17) such that the second chamber (13) is filled with the oil from the first chamber (12) during the recoil of the weapon. At least one control slot (15) is introduced in the piston (9) from each side, the cross-section of which control slot is tapered from the bottom side (9.1) toward the top side (9.2) of the piston (9) for the recoil (R) and accordingly from the top side (9.2) toward the bottom side (9.1) for the counterrecoil (V). Furthermore, valves (18) are provided, which are inserted into bores of the piston (9) and are closed during the counterrecoil (V) and are open during the recoil (R).
(FR)L'invention concerne un amortisseur hydraulique (8) pour une arme, comportant un boîtier d'amortisseur (7), un piston (9) et une tige de piston (10), qui possède une première chambre (12), une seconde chambre (13) ainsi qu'une réserve (14), la première chambre (12) étant liée par l'intermédiaire d'un canal hydraulique (16) à la réserve (14) et celle-ci étant liée par l'intermédiaire d'un canal hydraulique (17) à la seconde chambre (13), de telle sorte que la seconde chambre (13) est remplie par retour de l'arme avec l'huile provenant de la première chambre (12). Dans le piston (9) est introduite de chaque côté au moins une fente de commande (15), dont la section transversale s'amincit pour le retour (R) à partir du côté inférieur (9.1) dans la direction de côté supérieur (9.2) du piston (9) et correspondant à l'avance (V) du côté supérieur (9.2) au côté inférieur (9.1). L'invention propose en outre que des valves (18) soient prévues, lesquelles sont insérées dans des alésages du piston (9) et sont fermées lors de l'avance et ouvertes lors du retour (R).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)