WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015193249) GEGENSCHNEIDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/193249    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063351
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2015
IPC:
B27L 11/00 (2006.01), B02C 18/18 (2006.01)
Anmelder: BETEK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Sulgener Str. 21 - 23 78733 Aichhalden (DE)
Erfinder: SMEETS, Florian; (DE).
KRÄMER, Ulrich; (DE)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 108 607.4 18.06.2014 DE
Titel (DE) GEGENSCHNEIDE
(EN) SHEAR BAR
(FR) CONTRE-LAME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gegenschneide (1), insbesondere für einen Holzhäcksler zur Herstellung von Holzschnitzeln, mit zumindest einer aus einem Hartstoff gebildeten Schneidkante (31) und einer zu der Schneidkante (31) führenden Auflagefläche (22), wobei die Schneidkante (31) aus einer Vielzahl entlang der Schneidkante (31) nebeneinander auf zumindest einem Grundkörper (10) angeordneter Hartstoffelemente (30) gebildet ist. Eine festigkeitsoptimierte Ausführung mit einer langen Standzeit und einer einfachen Montage wird dadurch erreicht, dass die Hartstoffelemente (30) mittels einer Klebeverbindung (19) an dem zumindest einen Grundkörper (10) befestigt sind.
(EN)The invention relates to a shear bar (1), in particular for a wood chipper for producing wood chips, comprising at least one cutting edge (31) made of a hard material, and a contact surface (22) leading to the cutting edge (31), said cutting edge (31) being formed by a plurality of hard material elements (30) arranged next to one another along the cutting edge (31) on at least one base body (10). In order to achieve a strength-optimised embodiment having a long service life and simple assembly, the hard material elements (30) are secured to the at least one base body (10) by means of an adhesive connection (19).
(FR)L'invention concerne une contre-lame (1), en particulier pour un broyeur servant à produire des copeaux de bois. Ladite lame comprend au moins un bord de coupe (31) en matériau dur et une surface d'appui (22) allant jusqu'au bord de coupe (31). Le bord de coupe (31) est formé d'une pluralité d'éléments en matériau dur (30) juxtaposés le long du bord de coupe (31) sur au moins un corps de base (10). Pour obtenir un mode de réalisation à résistance optimisée, ayant une longue durée de vie et présentant un montage simple, les éléments en matériau dur (30) sont fixés sur le ou les corps de base (10) au moyen d'une liaison adhésive (19).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)