WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015193237) VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM BEREITSTELLEN EINER LÖSUNG FÜR DIE BLUTBEHANDLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/193237    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/063334
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2015
IPC:
A61M 1/34 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kroener-Straße 1 61352 Bad Homburg (DE)
Erfinder: KLEWINGHAUS, Jürgen; (DE)
Vertreter: BOBBERT & PARTNER PATENTANWÄLTE PARTMBB; Postfach 1252 85422 Erding (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 108 444.6 16.06.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM BEREITSTELLEN EINER LÖSUNG FÜR DIE BLUTBEHANDLUNG
(EN) METHOD AND DEVICES FOR PROVIDING A SOLUTION FOR THE TREATMENT OF BLOOD
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIFS DE PRÉPARATION D'UNE SOLUTION POUR LE TRAITEMENT DU SANG
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Blutbehandlungsvorrichtung (1000), aufweisend einen extrakorporalen Blutkreislauf (2000) und/oder eine Blutkassette, oder hiermit verbunden, wobei die Blutbehandlungsvorrichtung (1000) weiter aufweist oder verbunden ist mit: wenigstens eine (r) erste (n) Quelle (Q4') für eine Kochsalzlösung, eine Dialysierflüssigkeit oder ein Substituat als einem ersten Fluid; wenigstens eine(r) erste (n) Leitung (4'), welche sich stromabwärts an die erste Quelle (Q4') anschließt; wenigstens eine (r) zweite (n) Quelle (Q6) für einen Wirkstoff, welcher in der zweiten Quelle (Q6) in Form eines Konzentrats oder einer Lösung als ein zweites Fluid vorliegt; wenigstens eine (r) zweite (n) Leitung (6'), welche sich stromabwärts an die zweite Quelle (Q6) anschließt; wenigstens eine (r) gemeinsame (n) Leitung (6), welche mit einem Abschnitt des extrakorporalen Blutkreislaufs (2000) und/oder einem Abschnitt der Blutkassette in Fluidverbindung steht, und in welche sowohl die erste Leitung (4') als auch die zweite Leitung (6') derart münden oder übergehen, dass sowohl die erste Quelle (Q4') als auch die zweite Quelle (Q6) mit der gemeinsamen Leitung (6) in Fluidverbindung stehen; einer ersten Fördereinrichtung (P6) eines Fluids, welche angeordnet ist, um das ein innerhalb der gemeinsamen Leitung (6) vorliegendes Fluid zu fördern. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to a blood treatment device (1000) comprising or being connected to an extra-corporeal blood circuit (2000) and/or a blood cassette, wherein the blood treatment device (1000) also comprises, or is connected to: at least one first source (Q4') for a saline solution, a dialysate or a substitute as a first fluid; at least one first line (4') connected downstream of the first source (Q4'); at least one second source (Q6) for an active ingredient present in the second source (Q6) as a second fluid in the form of a concentrate or a solution; at least one second line (6') connected downstream of the second source (Q6); at least one common line (6) which is in fluid connection with a section of the extra-corporeal blood circuit (2000) and/or a section of the blood cassette, and into which both the first line (4') and the second line (6') lead or pass, in such a way that both the first source (Q4') and the second source (Q6) are in fluid connection with the common line (6); and a first fluid-conveying device (P6) that is arranged such that it conveys a fluid present inside the common line (6). The invention also relates to a corresponding method.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de traitement du sang (1000), comprenant un circuit de sang extracorporel (2000) et/ou une cassette de sang, ou lié avec celui-ci ou celle-ci, le dispositif de traitement du sang (1000) comprenant en outre ou étant en outre lié avec : au moins une première source (Q4') pour une solution saline, un fluide de dialyse ou un substitut comme premier fluide ; au moins une première conduite (4') qui se connecte à la première source (Q4') en aval ; au moins une seconde source (Q6) pour une substance active qui se trouve dans la seconde source (Q6) sous la forme d'un concentré ou dans une solution comme second fluide ; au moins une seconde conduite (6'), qui se connecte à la seconde source (Q6) en aval ; au moins une conduite commune (6), qui se trouve en communication fluidique avec une section du circuit de sang extracorporel (2000) et/ou une section de la cassette de sang, et dans laquelle non seulement la première conduite (4') mais encore la seconde conduite (6') débouchent ou passent de telle sorte que non seulement la première source (Q4') mais encore la seconde source (Q6) se trouvent en relation fluidique avec la conduite commune (6) ; un premier dispositif de transport (P6) d'un fluide, qui est agencé afin de transporter un fluide se trouvant à l'intérieur de la conduite commune (6). L'invention concerne en outre un procédé correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)