WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015193235) VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINES ERSTEN KUNSTSTOFFTEILES MIT EINEM ZWEITEN KUNSTSTOFFTEIL DURCH LASERSCHWEIßEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2015/193235 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2015/063328
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2015
IPC:
B29C 65/16 (2006.01) ,B29C 65/18 (2006.01) ,B29C 65/24 (2006.01) ,B01D 29/01 (2006.01) ,B29L 31/14 (2006.01) ,B29K 25/00 (2006.01)
Anmelder: SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH[DE/DE]; August-Spindler-Str. 11 37079 Göttingen, DE
Erfinder: FATHERAZI, Shahmir; DE
Vertreter: SCHNEIDER, Peter; DE
Prioritätsdaten:
10 2014 108 404.716.06.2014DE
Titel (EN) METHOD FOR CONNECTING A FIRST PLASTIC PART TO A SECOND PLASTIC PART BY LASER WELDING
(FR) PROCÉDÉ POUR ASSEMBLER UN PREMIER ÉLÉMENT PLASTIQUE AVEC UN DEUXIÈME ÉLÉMENT PLASTIQUE PAR SOUDAGE LASER
(DE) VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINES ERSTEN KUNSTSTOFFTEILES MIT EINEM ZWEITEN KUNSTSTOFFTEIL DURCH LASERSCHWEIßEN
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a method for connecting a first plastic part (2, 2') to a second plastic part (4) by laser welding, wherein the two plastic parts (2, 2', 4) are positioned on one another, pressed together in a clamping device by a transparent holding-down element (11) and bonded to one another by laser welding with a laser light (7). The invention is distinguished by the fact that the two plastic parts (2, 2', 4) are made transparent to laser light (7), that at least the second plastic part (4) is made thin, that, for the welding, the second plastic part (4) has placed in front of it, on the outer side (16) that is facing away from the first plastic part (2), a mat (8) that absorbs the laser light (7), cannot be melted by the laser light (7) and does not become connected to the second plastic part (4) in contact with it, and that the laser light (7) is fed to the second plastic part (4) via the first plastic part (2).
(FR) L'invention concerne un procédé pour assembler un premier élément plastique (2, 2') avec un deuxième élément plastique (4) par soudage laser, les deux éléments plastiques (2, 2', 4) étant superposés, comprimés ensemble dans un dispositif de serrage au moyen d'un serre-flan (11) transparent et assemblés de manière étanche par soudage à la lumière laser (7). L’invention est caractérisée en ce que les deux éléments plastiques (2, 2', 4) sont transparents à la lumière laser (7), au moins le deuxième élément plastique (4) est mince, un mat (8), qui absorbe la lumière laser (7) et que la lumière laser (7) ne peut pas faire fondre, est placé devant la face externe (16) du deuxième élément plastique (4) opposée au premier élément plastique (2) pour le soudage, ce mat ne se liant pas au deuxième élément plastique (4) adjacent, et la lumière laser (7) est dirigée par l'intermédiaire du premier élément plastique (2) vers le deuxième élément plastique (4).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden eines ersten Kunststoffteiles (2, 2') mit einem zweiten Kunststoffteil (4) durch Laserschweißen, wobei beide Kunststoffteile (2, 2', 4) aufeinander positioniert, in einer Spannvorrichtung mit einem transparenten Niederhalter (11) zusammengepresst und durch Laserschweißen mit einem Laserlicht (7) dicht miteinander verbunden werden. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass beide Kunststoffteile (2, 2', 4) für das Laserlicht (7) transparent ausgebildet sind, dass mindestens das zweite Kunststoffteil (4) dünn ausgebildet ist, dass dem zweiten Kunststoffteil (4) auf der dem ersten Kunststoffteil (2) abgewandten Außenseite (16) zum Schweißen eine das Laserlicht (7) absorbierende, durch das Laserlicht (7) nicht schmelzbare Matte (8) vorgelagert wird, die sich nicht mit dem anliegenden zweiten Kunststoffteil (4) verbindet und dass das Laserlicht (7) über das erste Kunststoffteil (2) dem zweiten Kunststoffteil (4) zugeführt wird.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)