WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015193138) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEDRUCKEN VON HOHLKÖRPERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/193138    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062733
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 08.06.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.04.2016    
IPC:
B41J 3/407 (2006.01)
Anmelder: TILL GMBH [DE/DE]; Siemensstrasse 21 65779 Kelkheim (Taunus) (DE)
Erfinder: TILL, Volker; (DE)
Vertreter: KEIL & SCHAAFHAUSEN PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Friedrichstraße 2-6 60323 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 108 567.1 18.06.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEDRUCKEN VON HOHLKÖRPERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRINTING ON HOLLOW BODIES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'IMPRESSION DE CORPS CREUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Er werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bedrucken von Hohlkörpern beschrieben, wobei die Hohlkörper bei der Herstellung aus Preforms (2) durch Verstrecken in ihre endgültige Form gebracht werden, Es ist vorgesehen, dass der Hohlkörper vor dem Verstrecken des Preforms (2) mit mindestens einer Farbe bedruckt wird, wobei der Druck derart verzerrt aufgebracht wird, dass sich die auf dem Hohlkörper nach dem Verstrecken des Preforms (2) gewünschte Darstellung des Musters bei dem Verstrecken des Preforms (2) ergibt.
(EN)The invention relates to a method and to a device for printing on hollow bodies, wherein the hollow bodies are brought into the final form thereof by stretching during the production of the hollow bodies from preforms (2). According to the invention, the hollow body is printed on with at least one ink before the preform (2) is stretched, wherein the print is applied with such distortion that the presentation of the pattern desired on the hollow body after the stretching of the perform (2) results when the preform (2) is stretched.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'impression de corps creux, les corps creux étant amenés à leur forme définitive par étirage lors de la production à partir de préformes (2). Selon l'invention, au moins une couleur est imprimée sur le corps creux avant l'étirement de la préforme (2), la pression étant appliquée avec déformation de telle manière que la représentation souhaitée du motif sur le corps creux après étirement de la préforme (2) est obtenue pendant l'étirement de la préforme (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)