WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015193063) DREHSCHIEBER MIT KÜHLUNG UND TEMPERIERTEN ZONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/193063    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061544
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 26.05.2015
IPC:
B21D 19/08 (2006.01), B21D 37/16 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: BECKER, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
102014211658.9 18.06.2014 DE
Titel (DE) DREHSCHIEBER MIT KÜHLUNG UND TEMPERIERTEN ZONEN
(EN) ROTARY SLIDE WITH COOLING AND TEMPERATURE-CONTROLLED ZONES
(FR) COULISSEAU ROTATIF AVEC REFROIDISSEMENT ET ZONES ÉQUILIBRÉES EN TEMPÉRATURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für eine Presse zum Formen eines Biechteiles (2) mit einem als Hinterschnitt gesondert in der Vorrichtung ausformbaren Abschnitt (3), umfassend einen pressenseitigen Stempel sowie ein Gesenk (5) und ein der Hinterschnitt - Ausformung dienendes, gesondert antreibbares Formwerkzeug (6), das mit einer Hinterschnitt-Kontur (9) zusammenwirkt, die im Wesentlichen in einem im Gesenk (5) dreh-beweglich gelagerten Füllschieber (8) angeordnet ist, wobei der Füllschieber (8) aus einer Ausform-Position (10) in eine den Hinterschnitt (3) im Blechteil (2) freigebenden Position (14) und umgekehrt überführbar ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem Füllschieber (8) mindestens eine Temperiereinrichtung (100) vorgesehen ist, mit der der Füllschieber (8) zumindest abschnittsweise temperierbar ist..
(EN)The invention relates to a device for a press for shaping a sheet metal part (2) with a section (3) which can be shaped out separately as an undercut in the device, comprising a press-side ram and a swage (5) and a die (6) which can be driven separately, serves to shape out the undercut, and interacts with an undercut contour (9) which is arranged substantially in a filler slide (8) which is mounted such that it can be moved rotationally in the swage (5), wherein the filler slide (8) can be transferred from a shaping-out position (10) into a position (14) which exposes the undercut (3) in the sheet metal part (2), and vice versa, characterized in that at least one temperature-control device (100) is provided in the filler slide (8), by way of which temperature-control device (100) the filler slide (8) can be temperature-controlled at least in sections.
(FR)L'invention concerne un dispositif destinée une presse servant à mettre en forme un élément en tôle (2) pourvu d'une partie (3) pouvant être mise sous la forme d'une contre-dépouille séparément dans le dispositif, comprenant un poinçon côté presse et une matrice (5) et un outil de formage (6) entraînable séparément qui sert à la mise sous forme de contre-dépouille et qui coopère avec le contour de contre-dépouille (9) qui est disposé sensiblement dans un coulisseau d'alimentation (8) monté de façon mobile en rotation dans la matrice (5), le coulisseau d'alimentation (8) pouvant être transféré d'une position de formage (10) dans une position (14) libérant la contre-dépouille (3) réalisée dans l'élément en tôle (2) et vice versa. L'invention est caractérisée en ce que le coulisseau d'alimentation (8) comporte au moins un dispositif d'équilibrage de température (100) qui permet d'équilibrer au moins partiellement la température du coulisseau d'alimentation (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)