WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015192937) VENTILANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/192937    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001052
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 22.05.2015
IPC:
B60T 15/54 (2006.01)
Anmelder: WABCO GMBH [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Erfinder: DIDWISZUS, Lars; (DE).
SCHAPPLER, Hartmut; (DE).
STEINFELD, Dieter; (DE)
Vertreter: LAUERWALD, Jörg; WABCO GmbH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 009 179.1 21.06.2014 DE
Titel (DE) VENTILANORDNUNG
(EN) VALVE ARRANGEMENT
(FR) SYSTÈME DE VANNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung (1) zur Bremsansteuerung einer druckmittelbetriebenen Bremsanlage eines Fahrzeugs, umfassend wenigstens ein in einem Gehäuse (2) angeordnetes Relaisventil (72) und wenigstens ein Magnetventil (14, 18, 23) zum Ansteuern des Relaisventils (72). Um die Herstellung und Montage der Ventilanordnung (1) zu vereinfachen, den erforderlichen Bauraum sehr klein zu halten und die Bauteilanzahl verringern zu können, weist das Gehäuse (2) wenigstens eine einseitig geschlossene, eine Steuerkammer (43), eine Arbeitskammer (54, 55) und eine Druckkammer (65) bildende zylindrische Aufnahme für einen Relaisventilkolben (39), einen Einsatz (50) und ein Trägerelement (56) für ein Plattenventil (59) auf, die in dieser Reihenfolge axial in die Aufnahme (43; 54, 55; 65) einführbar und darin fixierbar sind.
(EN)The invention relates to a valve arrangement (1) for brake actuation of a brake system of a vehicle, which brake system is operated by pressure medium, comprising at least one relay valve (72) which is arranged in a housing (2) and at least one solenoid valve (14, 18, 23) for actuating the relay valve (72). In order to simplify the production and assembly of the valve arrangement (1), to keep the required installation space very small and for it to be possible to reduce the number of components, the housing (2) has at least one cylindrical receptacle, which receptacle is closed on one side and forms a control chamber (43), a working chamber (54, 55) and a pressure chamber (65), for a relay valve piston (39), an insert (50) and a carrier element (56) for a plate valve (59) which can be introduced in this sequence axially into the receptacle (43; 54, 55; 65) and can be fixed therein.
(FR)L'invention concerne un système de vannes (1) destiné à la commande de frein d'une installation de freinage d'un véhicule actionnée par fluide sous pression. Le système de vannes comprend au moins une vanne relais (72) disposée dans un boîtier (2) et au moins une électrovanne (14, 18, 23) destinée à commander la vanne relais (72). Afin de simplifier la fabrication et le montage du système de vannes (1), de maintenir très petit l'espace de construction requis et de pouvoir réduire le nombre de composants, le boîtier (2) comporte au moins un logement cylindrique fermé d'un côté, qui forme une chambre de commande (43), une chambre de travail (54, 55) et une chambre de compression (65) pour un piston de vanne relais (39), un insert (50) et un élément porteur (56) pour une vanne à disque (59). Le piston de vanne relais, l'insert et l'élément porteur peuvent être introduits axialement dans cet ordre dans le logement (43 ; 54, 55 ; 65) et y être fixés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)