WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015192819) RETTUNGSTRENNSTELLE BZW. BEFREIUNGSTRENNSTELLE FÜR SICHERHEITS- UND SITZGURTSYSTEME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/192819    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/000180
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 11.04.2015
IPC:
B60R 22/32 (2006.01)
Anmelder: RITTER, Tino [DE/DE]; (DE).
GÖPPERT, Helmut [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RITTER, Tino; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 005 987.1 30.04.2014 DE
Titel (DE) RETTUNGSTRENNSTELLE BZW. BEFREIUNGSTRENNSTELLE FÜR SICHERHEITS- UND SITZGURTSYSTEME
(EN) EMERGENCY TEARING POINT OR LIBERATING TEARING POINT FOR SAFETY AND SEAT BELT SYSTEMS
(FR) POINT DE SECTIONNEMENT DE SECOURS OU POINT DE SECTIONNEMENT DE LIBÉRATION POUR SYSTÈMES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ OU DE CEINTURES DE SIÈGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft das Gurtband (1) eines Sicherheits- bzw. Sitzgurtes, in welches an die Orte (10) und (11) wahlweise eine Rettungstrennstelle II bis V. eingearbeitet ist. Die Rettungstrennstelle ist wahlweise entlang des Brustgurtbandabschnitts (10) zwischen oberem und unterem Haltepunkt und/ oder entlang des Hüftgurtbandabschnitts (11) eingearbeitet. Das Öffnen der Rettungstrennstellen erfolgt durch Zug an einer Schleife, Schlaufe, Lasche, Öse oder an einem Ring (vgl. Abb. II). Dem Antrag ist auf der letzten Seite eine Übersicht denkbarer Ausführungen der Rettungstrennstellen, in ungeöffnetem und geöffnetem Zustand gegenübergestellt.
(EN)The invention relates to the belt strap (1) of a safety belt or seat belt, in which belt strap an emergency tearing point II to V is optionally incorporated at locations (10) and (11). The emergency tearing point is optionally incorporated along the chest belt strap portion (10) between an upper and a lower restraint point and/or along the hip belt strap portion (11). The emergency tearing points are opened by pulling on a bow, loop, tab, eye, or ring (see figure II). A comparative overview of conceivable embodiments of the emergency tearing points in the open and closed state is provided on the last page of the application.
(FR)L'invention se rapporte à la sangle (1) d'une ceinture de sécurité ou d'une ceinture de siège dans laquelle un point de sectionnement de secours II à V est incorporé sélectivement aux emplacements (10) et (11). Le point de sectionnement de secours peut être incorporé sélectivement le long de la partie sangle pectorale (10) entre un point de retenue supérieur et inférieur et/ou le long de la partie sangle abdominale (11). L'ouverture des points de sectionnement est réalisée par traction d'une bride, d'une boucle, d'un œillet ou d'un anneau (fig. II). Un aperçu des modes de réalisation possible des points de sectionnement de secours, à l'état fermé et ouvert figure en dernière page en complément de la descriptif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)