WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185976) TRAGBARE MEDIZINISCHE ULTRASCHALL-ABTASTEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/185976    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2015/000820
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 03.06.2015
IPC:
A61B 8/00 (2006.01)
Anmelder: OOO "REHJ SISTEMS" [RU/RU]; pr-kt Vernadskogo 29 119 331 Moskva (RU)
Erfinder: OSMINKIN, Evgenii; (RU).
PLUTALOV, Oleg; (RU)
Prioritätsdaten:
2014122767/14 04.06.2014 RU
Titel (DE) TRAGBARE MEDIZINISCHE ULTRASCHALL-ABTASTEINRICHTUNG
(EN) PORTABLE MEDICAL ULTRASONIC SCANNING DEVICE
(FR) SYSTÈME PORTATIF D'EXPLORATION MÉDICALE PAR ULTRASONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Tragbare medizinische Ultraschall-Abtasteinrichtung mit einem Ultraschallkopf, der über einen Anschluss und eine Empfangs- und Sendeeinheit an einen Zentralrechner angeschlossen ist, dessen Busleitung an zwei Bedienelemente in Form einer LCD-Anzeige und eines Multifunkionseingabegerätes, an Anschlüsse für externe Ein- und Ausgabegeräte und an einen Festkörper-Datenspeicher angeschlossen ist. Der Anschluss des Ultraschallkopfs, die Empfangs- und Sendeeinheit, der Zentralrechner, die zwei Bedienelemente, die Anschlüsse und der Festkörper-Datenspeicher sind in ein Gehäuse eingebaut. Das Gehäuse ist mit einem Abstellgriff und einer Halterung ausgestattet. An der Frontwand des Gehäuses ist die LCD-Anzeige vertikal angeordnet und auf einem geneigten freitragenden Vorsprung die zweite Bedieneinheit angebracht, die einen Encoder mit einem Einstellring einschließt. Der Encoder ist mit einer runden Sensorfläche deckungsgleich ausgelegt. Die Bediensignale auf der LCD-Anzeige und der zweiten Bedieneinheit sind durch den Zentralrechner parallel verarbeitet.
(EN)A portable medical ultrasonic scanning device comprises an ultrasonic head connected by a connection terminal and by a receiving and transmitting unit to a central computer with a bus line connected to two control elements in the form of an LCD display and of a multifunctional input appliance, to terminals for connection to external input and output devices, and to a solid state data store. The connection terminal of the ultrasonic head, the receiving and transmitting unit, the central computer, the two control elements, the connection terminals and the solid state data store are incorporated in a housing. The housing is provided with a put-down handle and a holder. The LCD display is vertically arranged on the front wall of the housing, and the second control unit, which includes an encoder with a setting ring, is mounted on an inclined, unsupported projection. The encoder is designed to be congruent with a round sensor surface. The control signals on the LCD display and the second control unit are processed in parallel by the central computer.
(FR)Système portatif d'exploration médicale par ultrasons qui comporte une tête à ultrasons connectée par l'intermédiaire d'une connexion et d'une unité émettrice/réceptrice à un ordinateur central dont la ligne de bus est connectée à deux éléments de commande sous la forme d'un écran LCD et d'un appareil d'entrée multifonction, à des connexions pour des appareils d'entrée et de sortie externes et à une mémoire de données intégrée. La connexion de la tête à ultrasons, l'unité émettrice/réceptrice, l'ordinateur central, les deux éléments de commande, les connexions et la mémoire de données intégrée sont montés dans un boîtier. Le boîtier est pourvu d'une poignée d'appui et d'un élément de retenue. L'écran LCD est situé verticalement sur la paroi frontale du boîtier et le deuxième élément de commande est monté sur une saillie inclinée en porte-à-faux inclinée qui contient un codeur doté d'une bague de réglage. Le codeur est conçu de façon à coïncider avec une surface de détection ronde. Les signaux de commande sur l'écran LCD et sur le deuxième élément de commande sont traités en parallèle par l'ordinateur central.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)