WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185654) DREHSCHWINGUNGSDÄMPFER SOWIE DREHSCHWINGUNGSDÄMPFERSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/185654    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062428
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 03.06.2015
IPC:
F16F 15/18 (2006.01)
Anmelder: KENDRION (MARKDORF) GMBH [DE/DE]; Riedheimerstraße 5 88677 Markdorf (DE)
Erfinder: GEBHART, Manfred; (DE).
GRISCHIN, Alexander; (DE)
Vertreter: WAGNER, Kilian; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2014 102 645.2 06.06.2014 DE
Titel (DE) DREHSCHWINGUNGSDÄMPFER SOWIE DREHSCHWINGUNGSDÄMPFERSYSTEM
(EN) TORSIONAL VIBRATION DAMPER AND TORSIONAL VIBRATION DAMPER SYSTEM
(FR) AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE TORSION ET SYSTÈME AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE TORSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betriff eine Vorrichtung (1) zum Übertragen von Drehmomenten zum Antreiben eines Nebenaggregates, insbesondere einer Lichtmaschine, bevorzugt in einem Kraftfahrzeug, und zur Dämpfung von Drehschwingungen, umfassend von einem Verbrennungsmotor um eine Drehachse (4) antreibbare Antriebsmittel (2) sowie zum Antreiben des Nebenaggregates ausgebildete und angeordnete, um die Drehachse (4) rotierbare Abtriebsmittel (3), wobei zumindest eine axiale Stirnseite der Antriebsmittel (2) und/oder der Abtriebsmittel (3) Permanentmagnetmittel (10, 11) trägt, durch welche zwischen den Antriebsmitteln (2) und den Abtriebsmitteln (3) Drehmomente übertragbar und Drehschwingungen dämpfbar sind, wobei die Pole (13, 14, 15, 16) der Permanentmagnetmittel (10, 11) in mindestens einer Radialebene angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Permanentmagnetmittel (10, 11) mehrere in Umfangsrichtung nebeneinander angeordnete Permanentmagnetelemente (17) aufweisen, wobei diese Permanentmagnete (17) aneinander angrenzen, insbesondere unmittelbar aneinander anliegen oder über eine Klebeschicht mit einer Dickenerstreckung von weniger als 2mm aneinander festgelegt sind, und/oder dass die Permanentmagnetmittel (10, 11) mindestens ein Kunststoffformteil, insbesondere Kunststoffspritzgussteil und/oder ein Sintermaterialformteil umfassen, und/oder dass die Permanentmagnetmittel (10, 11) auf einer von einer konzentrischen Kreisbahn abweichenden, geometrischen, vorzugsweise konzentrischen, Ringbahn, bevorzugt einer Ellipsenbahn, (27, 28) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a device (1) for transmitting torque for driving an auxiliary unit, in particular a dynamo, preferably in a motor vehicle, and for damping torsional vibrations, the device comprising driving means (2) that can be driven about an axis of rotation (4) by an internal combustion engine, as well as driven means (3) rotatable about the axis of rotation (4) and designed for driving the auxiliary unit, wherein at least one axial front face of the driving means (2) and/or driven means (3) carries permanent magnet means (10, 11) which allow torque to be transmitted between the driving means (2) and the driven means (3) and which allow torsional vibrations to be dampened, the poles (13, 14, 15, 16) of the permanent magnet means (10, 11) being located in at least one radial plane. According to the invention, the permanent magnet means (10, 11) comprise a plurality of permanent magnet elements (17) arranged next to each other in the circumferential direction, these permanent magnets (17) adjoining each other, in particular directly, or being secured to each other via an adhesive layer of less than 2 mm thickness, and/or the permanent magnet means (10, 11) comprise at least one shaped part made of plastics, in particular an injection-moulded part made of plastics and/or a shaped part made of a sintered material, and/or the permanent magnet means (10, 11) are arranged on a geometrical, preferably concentric annular orbit, preferably an elliptic orbit (27, 28), which deviates from a concentric circular orbit.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1), destiné à transmettre des couples de rotation pour entraîner un appareil auxiliaire, en particulier une dynamo, de préférence dans un véhicule automobile, et à amortir des vibrations de torsion, comprenant des moyens d'entraînement (2) pouvant être entraînés autour d'un axe de rotation (4) par un moteur à combustion interne ainsi que des moyens de sortie (3) pouvant tourner autour de l'axe de rotation (4) et disposés et réalisés pour entraîner l'appareil auxiliaire, au moins une face frontale axiale des moyens d'entraînement (2) et/ou des moyens de sortie (3) portant des moyens d'aimants permanents (10, 11) qui permettent de transmettre des couples de rotation entre les moyens d'entraînement (2) et les moyens de sortie (3) et d'amortir des vibrations de torsion, les pôles (13, 14, 15, 16) des moyens d'aimants permanents (10, 11) étant disposés dans au moins un plan radial. Selon l'invention, les moyens d'aimants permanents (10, 11) comportent plusieurs éléments d'aimants permanents (17) disposés les uns à côté des autres dans la direction circonférentielle, ces aimants permanents (17) étant adjacents les uns aux autres, en particulier situés directement les uns à côté des autres ou fixés les uns sur les autres par l'intermédiaire d'une couche de colle ayant une épaisseur d'au moins 2 mm, et/ou les moyens d'aimants permanents (10, 11) comprennent au moins une pièce moulée en matière plastique, en particulier une pièce en matière plastique moulée par injection et/ou une pièce moulée en matière agglomérée, et/ou les moyens d'aimants permanents (10, 11) sont disposés sur une trajectoire annulaire géométrique, de préférence concentrique, et de préférence une trajectoire elliptique (27, 28), qui diffère d'une trajectoire circulaire concentrique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)