WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185622) LEISTUNGSANPASSUNG BEI EINEM SPINDELKOMPRESSOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/185622    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062374
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 03.06.2015
IPC:
F04C 18/54 (2006.01), F04C 18/08 (2006.01), F04C 29/04 (2006.01)
Anmelder: STEFFENS, Ralf [DE/DE]; (DE)
Erfinder: STEFFENS, Ralf; (DE)
Vertreter: BAUER, VORBERG, KAYSER PARTNERSCHAFT MBB; Goltsteinstr. 87 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 008 293.8 03.06.2014 DE
Titel (DE) LEISTUNGSANPASSUNG BEI EINEM SPINDELKOMPRESSOR
(EN) POWER MATCHING FOR A ROTARY SCREW COMPRESSOR
(FR) ADAPTATION DE LA PUISSANCE POUR UN COMPRESSEUR À VIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf Spindelverdichter ohne Betriebsfluid im Arbeitsraum mit einem 2-zähnigen Spindelrotor (2) und einem 3-zähnigen Spindelrotor (3) in einem umgebenden Verdichtergehäuse (8) mit vorzugsweise nicht-parallelen Drehachsen beider Spindelrotore. Um für alle Betriebszustande und Betriebszustandsänderungen die gesamte Spiel-Situation sowie die Leistungsanpassung zu verbessern, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass ein Aufteilungsregulierungsorgan εR (21) die Kühlfluidströme (22 und 23) zu beiden Rotorinnenkühlungen (6 und 7) derart zueinander einstellt, dass die Spielsituation zwischen beiden Spindelrotoren (2 und 3) innerhalb gewählter Grenzen erhalten bleibt. Dies gilt gleichfalls zum Verdichtergehäuse über ein Aufteilungsregulierungsorgan εΡ (12) und ein Aufteilungsregulierungsorgan εK (20) voneinander abhängig und gegenseitig überwacht ebenso für die Kühlmittelmengen zur Gehäuse-Kühlfluid-Zuführung (15) sowie zu den Spindelrotor-Zuführungen (22 und 23). Außerdem gibt es zusätzlich noch Nach-Einlass-Zuführungen ( 12) in den Arbeitsraum ebenso wie zusätzliche Vor-Auslass-Abführungen (15) mit jeweils mit eigenem Regulierungsorgan zur gezielten Leistungsanpassung.
(EN)The invention relates to rotary screw compressors without operating fluid in the working space, having a 2-lobed rotary screw (2) and a 3-lobed rotary screw (3) in an enclosing compressor housing (8), wherein the axes of rotation of the two rotary screws are preferably not parallel. In order to improve the overall play situation and the power matching for all operating states and changes in operating state, it is proposed according to the invention that a splitting regulation member εR (21) sets the cooling fluid flows (22 and 23) to the two rotor internal cooling ducts (6 and 7) with respect to one another such that the play situation between the two rotary screws (2 and 3) remains within chosen limits. This holds likewise for the compressor housing via a splitting regulation member εP (12) and a splitting regulation member εK (20), dependent on one another and mutually monitored, equally for the coolant quantities to the housing coolant supply line (15) and to the rotary screw supply lines (22 and 23). In addition, there are also post-inlet supply lines (12) in the working space and also additional pre-outlet discharge lines (15) having in each case their own regulation member for targeted power matching.
(FR)L'invention concerne un compresseur à vis sans fluide de fonctionnement dans la chambre de travail, comportant un rotor hélicoïdal à deux dents (2) et un rotor hélicoïdal à trois dents (3) entourés par un carter de compresseur (8), les axes de rotation des deux rotors hélicoïdaux n'étant de préférence pas parallèles. L'invention vise à améliorer les conditions globales de jeu ainsi que l'adaptation de la puissance pour tous les états de fonctionnement et tous les changements de l'état de fonctionnement. A cet effet, un organe de régulation de la répartition εR (21) ajuste l'un par rapport à l'autre les flux de fluide de refroidissement (22 et 23) vers deux dispositifs de refroidissement de l'intérieur du rotor (6 et 7) de telle manière que les conditions de jeu entre les deux rotors hélicoïdaux (2 et 3) sont maintenues à l'intérieur de limites choisies. Il en va de même en direction du carter de compresseur, par l'intermédiaire d'un organe de régulation de la répartition εΡ (12) et d'un organe de régulation de la répartition εK (20) dépendant l'un de l'autre et surveillés en sens opposés, ainsi que pour les quantités de réfrigérant vers l'amenée (15) de fluide de refroidissement au carter et les amenées (22, 23) aux rotors hélicoïdaux. En outre, la chambre de travail contient également des amenées d'entrée amont supplémentaires (12) ainsi que des amenées de sortie aval supplémentaires (15) munies chacune de leur propre organe de régulation pour une adaptation ciblée de la puissance.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)