WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185589) VERDAMPFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/185589    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062323
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 03.06.2015
IPC:
F22B 1/00 (2006.01), F24C 15/00 (2006.01), G01F 23/26 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: LEGO, Dieter; (DE).
NAGEL, Martin; (FR).
WAGNER, Benjamin; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 210 670.2 05.06.2014 DE
Titel (DE) VERDAMPFER
(EN) EVAPORATOR
(FR) ÉVAPORATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verdampfer (1) für ein Haushaltsgerät (H) weist einen Aufnahmeraum (R) für zu verdampfende Flüssigkeit (W) mit einer elektrischen Heizung (9) und einen Füllstandssensor (16) zum Bestimmen eines Füllstands (L) der Flüssigkeit (W) in dem Aufnahmeraum (R) auf, wobei der Füllstandssensor (16) ein berührungslos arbeitender, ein elektromagnetisches Feld in dem Aufnahmeraum (R) erzeugender Sensor ist, der an einer Außenseite einer den Aufnahmeraum (R) begrenzenden Gehäusewand (13) angeordnet ist. Ein Haushaltsgerät (H), insbesondere Gargerät, weist mindestens einen solchen Verdampfer (1) auf.
(EN)An evaporator (1) for a household appliance (H) comprises: a receiving space (R) for liquid (W) to be evaporated, which has an electrical heating unit (9); and a fill level sensor (16) for measuring a fill level (L) of the liquid (W) in the receiving space (R). The fill level sensor (16) is a contactless sensor which produces an electromagnetic field in the receiving space (R) and is arranged on an exterior face of a housing wall (13) delimiting the receiving space (R). A household appliance (H), in particular a cooking appliance, comprises at least one such evaporator (1).
(FR)L'invention concerne un évaporateur (1) conçu pour un appareil électroménager (H), comprenant un espace de réception (R) destiné à un liquide à évaporer (W) et comportant un système de chauffage électrique (9) et un capteur de niveau de remplissage (16) destiné à déterminer un niveau de remplissage (L) du liquide (W) dans l'espace de réception (R). Le capteur de niveau de remplissage (16) se présente sous la forme d'un capteur qui fonctionne sans contact et génère un champ électromagnétique dans l'espace de réception (R) et qui est disposé au niveau d'une face extérieure d'une paroi de boîtier (13) délimitant l'espace de réception (R). Cette invention concerne en outre un appareil électroménager (H), en particulier un appareil de cuisson comprenant un tel évaporateur (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)