WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185454) VERFAHREN ZUM MARKIEREN EINES DATAMATRIX-CODES AUF EINEM WERKSTÜCK MITTELS EINES LASERSTRAHLS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/185454    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061982
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.05.2015
IPC:
B23K 26/08 (2014.01), B23K 26/00 (2014.01), B23K 26/36 (2014.01)
Anmelder: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Erfinder: WADEHN, Wolf; (DE).
WEISS, Korbinian; (DE).
ZIMMERMANN, Markus; (DE)
Vertreter: TRUMPF PATENTABTEILUNG; TRUMPF GmbH & Co. KG TH501 Patente und Lizenzen Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 210 611.7 04.06.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM MARKIEREN EINES DATAMATRIX-CODES AUF EINEM WERKSTÜCK MITTELS EINES LASERSTRAHLS
(EN) METHOD FOR MARKING A WORKPIECE WITH A DATA MATRIX CODE BY MEANS OF A LASER BEAM
(FR) PROCÉDÉ DE MARQUAGE D'UN CODE DATAMATRIX SUR UNE PIÈCE USINÉE AU MOYEN D'UN RAYON LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Markieren eines DataMatrix-Codes in Form einer n*m-Zellenmatrix (9) aus hellen und dunklen Zellen, welche jeweils aus einer hellen oder dunklen s*t-Pixelmatrix bestehen, auf einem Werkstück (6) mittels eines Laserstrahls (5), wobei eine den Laserstrahl (5) auf das Werkstück (6) richtende Laserbearbeitungseinheit (3) den zu markierenden Werkstückbereich pixelzeilenweise mit jeweils konstanter Markierungsgeschwindigkeit (v) und abwechselnd in entgegengesetzter Richtung abfährt und wobei während des Abfahrens die hellen Pixel (10a) und/oder die dunklen Pixel (10b) auf dem Werkstück (6) durch zeitweises Einschalten des Laserstrahls (5) markiert werden, wird erfindungsgemäß die Laserbearbeitungseinheit (3) von einer bereits abgefahrenen Pixelzeile auf einer bogen- oder schlaufenförmigen Kurve (12, 14), deren Kurvendurchmesser (d) mindestens den doppelten Pixelzeilenabstand beträgt, zu der als nächstes abzufahrenden Pixelzeile geführt.
(EN)In a method for marking a workpiece (6) with a data matrix code in the form of an n*m cell matrix (9) composed of bright and dark cells each consisting of a bright or dark s*t pixel matrix, by means of a laser beam (5), in which method a laser machining unit (3) which directs the laser beam (5) onto the workpiece (6) sweeps the region to be marked of the workpiece pixel line by pixel line, with constant marking speed (v) in alternating, opposite directions, and the workpiece (6) is marked with bright pixels (10a) and/or dark pixels (10b) in that the laser beam (5) is intermittently switched on during sweeping, the laser machining unit (3) is moved according to the invention from an already swept pixel line to the next pixel line to be swept, on a arc-shaped or loop-shaped curve (12, 14) with a diameter (d) which is equal to at least double the distance between pixel lines.
(FR)L'invention concerne un procédé de marquage d'un code Datamatrix, sous la forme d'une matrice de n*m cellules (9) claires et sombres constituées chacune d'une matrice de s*t pixels clairs ou sombres, sur une pièce usinée (6) au moyen d'un rayon laser (5). Une unité d'usinage laser (3) qui dirige le rayon laser (5) sur la pièce usinée (6) parcourt la zone à marquer de la pièce usinée ligne de pixels par ligne de pixels, à une vitesse de marquage (v) à chaque fois constante, alternativement dans un sens et dans le sens contraire. Pendant ce parcours, les pixels clairs (10a) et/ou les pixels sombres (10b) sont marqués sur la pièce usinée (6) en activant par intermittence le rayon laser (5). Selon l'invention, l'unité d'usinage laser (3) est guidée d'une ligne de pixels déjà parcourue à la prochaine ligne de pixels à parcourir en suivant une courbe en forme de coude ou de boucle (12, 14) dont le diamètre (d) est au moins égal à deux fois la distance entre les lignes de pixels.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)