WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185415) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERSCHWEIßEN ZWEIER FÜGEPARTNER AUS THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFFEN ENTLANG EINER SCHWEIßNAHT MITTELS LASER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2015/185415 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2015/061724
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2015
IPC:
B29C 65/16 (2006.01)
Anmelder: LPKF LASER & ELECTRONICS AG[DE/DE]; Osteriede 7 30827 Garbsen, DE
Erfinder: KNOLL, Benjamin; DE
SCHWALME, Michael Jonathan; DE
SIEBEN, Manuel; DE
Vertreter: RAU, SCHNECK & HÜBNER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Königstrasse 2 90402 Nürnberg, DE
Prioritätsdaten:
10 2014 210 486.603.06.2014DE
Titel (EN) METHOD AND DEVICE FOR WELDING TWO THERMOPLASTIC PARTS TO BE JOINED ALONG A WELD SEAM BY MEANS OF A LASER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SOUDAGE PAR LASER DE DEUX ÉLÉMENTS À ASSEMBLER COMPOSÉS DE MATÉRIAUX THERMOPLASTIQUES, LE LONG D'UN JOINT SOUDÉ
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERSCHWEIßEN ZWEIER FÜGEPARTNER AUS THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFFEN ENTLANG EINER SCHWEIßNAHT MITTELS LASER
Zusammenfassung: front page image
(EN) A system for welding two thermoplastic parts to be joined (8, 9) along a weld seam (3) by means of a laser works with a laser beam (2) which - is controlled in its beam direction (R) within a working area (A) by a control method using control data corresponding to the weld seam profile to be produced, - has in the region around its focal point (f) that brings about the welding a beam dimension, in particular a beam diameter (d), that in the joining plane (F) is smaller than the target width (B) of the weld seam (S) to be produced and also is dependent on the angle of incidence (W) of the laser beam (2) on the joining plane (F) and/or on the position of the focal point (f) in relation to the joining plane (F), - is moved in a first movement component in a main advancing direction (H) along the path of the weld seam (S) to be produced, - is moved in a second, oscillating movement component, overlaid on the first, to cover the weld seam width (B) transversely to the main advancing direction (H) with an oscillation amplitude swing (OAW), and - is set by a control method in its oscillation amplitude swing (OAW) in inverse dependence on the beam dimension in the joining plane (F), preferably the beam diameter (d), in such a way that the width of the beam area passed over by the laser beam (2) in the transverse direction with respect to the main advancing direction (H) corresponds to the target width (B) of the weld seam (S).
(FR) L'invention concerne un système de soudage au laser de deux éléments à assembler (8, 9) composés de matériaux thermoplastiques le long d'un joint soudé (3). Le système fonctionne avec un faisceau laser (2) : qui est commandé dans sa direction de rayonnement (R) à l'intérieur d'une zone de travail (A) par un procédé de commande utilisant des données de commande correspondant au tracé du joint soudé à produire ; qui présente dans une zone entraînant le soudage près de son point focal (f) une dimension de faisceau, en particulier un diamètre de faisceau (d), qui est plus petit dans le plan d'assemblage (F) que la largeur de consigne (B) du joint soudé à produire (S) et fonction de l'angle d'incidence (W) du faisceau laser (2) sur le plan d'assemblage (F) et/ou de la position du point focal (f) par rapport au plan d'assemblage (F) ; qui est déplacé à une largeur d'amplitude d'oscillation (OAW) dans une première composante de mouvement dans une direction principale de déplacement (H) le long de la trajectoire du joint soudé à produire (S) ; qui est déplacé à une largeur d'amplitude d'oscillation (OAW) dans une deuxième composante de mouvement oscillante superposée, pour recouvrir la largeur (B)du joint soudé transversalement à la direction principale de déplacement (H) ; et qui est ajusté par un procédé de commande quant à sa largeur d'amplitude d'oscillation (OAW) en fonction inverse de la dimension du faisceau dans le plan d'assemblage (F), de préférence du diamètre du faisceau (d), de telle manière que la largeur de la zone de rayonnement balayée par le faisceau laser (2) transversalement à la direction principale de déplacement (H) correspond à la largeur de consigne (B) du joint soudé (S).
(DE) Ein System zum Verschweißen zweier Fügepartner (8, 9) aus thermoplastischen Kunststoffen entlang einer Schweißnaht (3) mittels Laser arbeitet mit einem Laserstrahl (2), der -innerhalb eines Arbeitsfeldes (A) durch ein Steuerverfahren mit Steuerdaten entsprechend dem herzustellenden Schweißnaht- Verlauf in seiner Strahlrichtung (R) gesteuert wird, -im die Verschweißung bewirkenden Bereich um seinen Fokus (f) eine Strahldimension, insbesondere Strahldurchmesser (d), aufweist, die in der Fügeebene (F) kleiner als die Soll-Breite (B) der herzustellenden Schweißnaht (S) sowie abhängig vom Auftreff- Winkel (W) des Laserstrahls (2) auf die Fügeebene (F) und/oder von der Lage des Fokus (f) relativ zur Fügeebene (F) ist, -in einer ersten Bewegungskomponente in einer Hauptvorschubrichtung (H) entlang der Bahn der herzustellenden Schweißnaht (S), -in einer damit überlagerten zweiten, oszillierenden Bewegungskomponente zur Abdeckung der Schweißnaht-Breite (B)quer zur Hauptvorschubrichtung (H)mit einer Oszillationsamplitudenweite (OAW)verschoben wird, und -mit einem Steuerverfahren in seiner Oszillationsamplitudenweite (OAW) in inverser Abhängigkeit von der Strahldimension in der Fügeebene (F), vorzugsweise vom Strahldurchmesser(d), derart eingestellt wird, dass die Breite des vom Laserstrahl (2) überstrichenen Strahlfeldes in Querrichtung bezogen auf die Hauptvorschubrichtung (H) der Soll-Breite (B) der Schweißnaht (S) entspricht.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)