WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185401) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDES EINES MEDIUMS IN EINEM BEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/185401    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061652
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2015
IPC:
G01F 23/00 (2006.01), G01F 23/24 (2006.01), G01F 23/26 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Erfinder: WERNET, Armin; (DE).
BECHTEL, Gerd; (DE).
UPPENKAMP, Kaj; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 107 927.2 05.06.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDES EINES MEDIUMS IN EINEM BEHÄLTER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE FILLING LEVEL OF A MEDIUM IN A CONTAINER
(FR) PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE D'UN MILIEU DANS UN RÉCIPIENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Überwachung eines vorgegebenen Füllstandes eines Mediums (3) in einem Behälter (2) mit zumindest einer Messsonde (1) und einer Elektronikeinheit (7), wobei die Messsonde (1) abwechselnd im konduktiven und im kapazitiven Betriebsmodus betrieben wird, wobei die Messsonde (1) mit einem Erregersignal beaufschlagt wird, welches Erregersignal aus zwei verschiedenen zeitlich abwechselnd aufeinanderfolgenden periodischen Teilsignalen zusammengesetzt wird, wobei in einem ersten Zeitintervall das erste periodische Teilsignal für den konduktiven Betriebsmodus und in einem zweiten Zeitintervall das zweite periodische Teilsignal für den kapazitiven Betriebsmodus generiert wird, wobei aus dem von der Messsonde (1) erhaltenen vom aktuellen Teilsignal abhängigen Antwortsignal gemäß des kapazitiven oder konduktiven Betriebsmodus ermittelt wird, ob der vorgegebene Füllstand erreicht ist, und wobei eine Meldung bei Über- oder Unterschreiten dieses Füllstandes generiert wird.
(EN)A method for monitoring a predetermined filling level of a medium (3) in a container (2) with at least one measuring probe (1) and an electronic unit (7), wherein the measuring probe (1) is operated alternately in the conductive and in the capacitive operating mode, wherein the measuring probe (1) is subjected to an excitation signal, which excitation signal is composed of two different, temporally alternately consecutive periodic partial signals, wherein the first periodic partial signal for the conductive operating mode is generated in a first time interval and the second periodic partial signal for the capacitive operating mode is generated in a second time interval, wherein it is determined from the response signal, which is obtained by the measuring probe (1) and is dependent on the current partial signal, in accordance with the capacitive or conductive operating mode, whether the predetermined filling level has been reached, and a message is generated if the filling level exceeds or falls short of said filling level.
(FR)L'invention concerne un procédé de surveillance d'un niveau de remplissage prédéterminé d'un milieu (3) dans un récipient (2) au moyen d'au moins une sonde de mesure (1) et d'une unité électronique (7), la sonde de mesure (1) étant commandée alternativement en mode de fonctionnement conducteur et en mode de fonctionnement capacitif, la sonde de mesure (1) étant soumise à un signal d'excitation, lequel signal d'excitation se compose de deux sous-signaux périodiques différents qui se suivent dans temps en alternance, dans un premier intervalle de temps le premier sous-signal périodique étant généré pour le mode de fonctionnement conducteur et dans un second intervalle de temps le second sous-signal périodique étant généré pour le mode de fonctionnement capacitif, le signal de réponse, qui est fonction du sous-signal actuel et qui est obtenu à partir de la sonde de mesure (1), permettant de déterminer en fonction du mode de fonctionnement conducteur ou capacitif si le niveau prédéterminé est atteint, et un message étant généré en cas de dépassement de ce niveau de remplissage vers le haut ou vers le bas.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)