WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185338) BEHANDLUNGSKOPF SOWIE BEHÄLTERBEHANDLUNGSMASCHINE MIT EINEM BEHANDLUNGSKOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/185338    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/060613
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 13.05.2015
IPC:
B08B 9/08 (2006.01), B08B 9/00 (2006.01), B05B 1/34 (2006.01)
Anmelder: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostraße 20 44143 Dortmund (DE)
Erfinder: FICKERT, Hilmar; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 107 878.0 04.06.2014 DE
Titel (DE) BEHANDLUNGSKOPF SOWIE BEHÄLTERBEHANDLUNGSMASCHINE MIT EINEM BEHANDLUNGSKOPF
(EN) TREATMENT HEAD AND CONTAINER TREATMENT MACHINE COMPRISING A TREATMENT HEAD
(FR) TÊTE DE TRAITEMENT ET MACHINE DE TRAITEMENT DE RÉCIPIENTS ÉQUIPÉE D'UNE TÊTE DE TRAITEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Behandlungskopf zur Reinigung von eine Ventilanordnung (2.1) aufweisenden Behältern (2) umfassend einen verschiebbar in einem Behandlungskopfgehäuse (3) gehaltenen Stößel (4) zum Öffnen der Ventilanordnung (2.1) des Behälters (2), mit einem im Behandlungskopf vorgesehenen ersten Fluidkanal (5), der zumindest einen ringförmig ausgebildeten Fluidkanalabschnitt (5.3) aufweist und einem zweiten Fluidkanal (6), der zumindest abschnittsweise vom ersten Fluidkanal (5) umfangsseitig umschlossen ist, wobei der erste und zweite Fluidkanal (5, 6) zur Zuführung und/oder Abführung eines flüssigen oder gasförmigen Fluids in den/aus dem Behälter (2) vorgesehen ist. Dabei sind im ersten Fluidkanal (5) oder in der mit dem ersten Fluidkanal (5) verbundenen Fluidleitung (7) Mittel zur Erzeugung eines spiralförmigen Fluidstroms vorgesehen.
(EN)The invention relates to a treatment head for cleaning containers (2) which have a valve arrangement (2.1), comprising a tappet (4) which is movably held in a treatment head housing (3) for opening the valve arrangement (2.1) of the container (2). The treatment head also comprises a first fluid channel (5) which is provided in the treatment head and which has at least one annular fluid channel section (5.3) and a second fluid channel (6) which is circumferentially surrounded by the first fluid channel (5) at least in some sections. The first and second fluid channel (5, 6) are provided in order to supply and/or discharge a liquid or gaseous fluid into/out of the container (2). Means for generating a spiral flow are provided in the first fluid channel (5) or in a fluid line (7) connected to the first fluid channel (5).
(FR)L'invention concerne une tête de traitement, destinée à nettoyer des récipients (2) possédant un système de valve (2.1), comprenant un coulisseau (4) maintenu coulissant dans un boîtier de tête de traitement (3) et servant à ouvrir le système de valve (2.1), comprenant un premier conduit de fluide (5) réalisé dans la tête de traitement, lequel possède au moins une portion de conduit de fluide (5.3) de forme annulaire, et un deuxième conduit de fluide (6) dont le pourtour est entouré par le premier conduit de fluide (5) au moins sur certaines portions. Les premier et deuxième conduits de fluide (5, 6) sont conçus pour l'acheminement et/ou l'évacuation d'un fluide liquide ou gazeux dans le/hors du récipient (2). Des moyens servant à générer un courant de fluide en spirale se trouvent dans le premier conduit de fluide (5) ou dans la conduite de fluide (7) reliée au premier conduit de fluide (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)