WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185254) VERFAHREN ZUM KALIBRIEREN VON DURCHFLUSSMESSERN FÜR FLUIDE MEDIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/185254    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/058088
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 14.04.2015
IPC:
G01F 25/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: WEINDL, Karl; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 210 545.5 04.06.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM KALIBRIEREN VON DURCHFLUSSMESSERN FÜR FLUIDE MEDIEN
(EN) METHOD FOR CALIBRATING FLOW METERS FOR FLUID MEDIA
(FR) PROCÉDÉ D'ÉTALONNAGE DE DÉBITMÈTRES POUR MILIEUX FLUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Kalibrieren von Durchflussmessern für fluide Medien umfasst die Schritte des Durchleitens eines Mediums (102) durch eine Referenzmessstrecke (101-1) und eine einen zu kalibrierenden Durchflussmesser aufweisende Prüfmessstrecke (101-2), des Herstellens von zumindest annähernd identischen und konstanten Druck- und Strömungsbedingungen für das Medium (102) in beiden Messstrecken (101-1, 101-2), des Erfassens eines Referenzdurchflusses des Mediums (102) durch die Referenzmessstrecke (101-1) und von zeitlich dazu korrespondierenden Durchflusswerten, welche von dem zu kalibrierenden Durchflussmesser (125) der Prüfmessstrecke bei einer voreingestellten Medientemperatur gemessen werden, des Vergleichens des erfassten Referenzdurchflusses durch die Referenzmessstrecke (101-1) mit den dazu zeitlich korrespondierenden Durchflusswerten des zu kalibrierenden Durchflussmessers (125), um darauf basierend wenigstens einen Korrekturwert für die Kalibrierung des Durchflussmessers (125) bei der voreingestellten Medientemperatur zu ermitteln, und des Bestimmens des jeweiligen Korrekturwerts für den Durchflussmesser (125) für unterschiedliche Medientemperaturen des Mediums(102), um anhand der temperaturabhängigen Korrekturwerte als Stützstellen eine Kalibrierfunktion zu ermitteln.
(EN)A method for calibrating flow meters for fluid media comprises the steps of guiding a medium (102) through a reference measuring section (101-1) and a test measuring section (101-2) which has a flow meter to be calibrated, establishing at least approximately identical and constant pressure and flow conditions for the medium (102) in both measuring sections (101-1, 101-2), detecting a reference throughflow of the medium (102) through the reference measuring section (101-1) and throughflow values which correspond temporally thereto and are measured by the flow meter (125) to be calibrated of the test measuring section at a preset medium temperature, comparing the detected reference throughflow through the reference measuring section (101-1) with the throughflow values which correspond temporally thereto of the flow meter (125) to be calibrated, in order, based on this, to determine at least one correction value for the calibration of the flow meter (125) at the preset medium temperature, and determining of the respective correction value for the flow meter (125) for different medium temperatures of the medium (102), in order to determine a calibrating function using the temperature-dependent correction values as grid points.
(FR)L'invention concerne un procédé d'étalonnage de débitmètres pour milieux fluides, comprenant les étapes consistant à diriger un milieu (102) à travers une section de mesure de référence (101-1) et une section de mesure de contrôle (101-2) d'un débitmètre à étalonner, produire des conditions de pression et d'écoulement au moins à peu près identiques et constantes pour le milieu (102) dans les deux sections de mesure (101-1, 101-2), détecter un débit de référence du milieu (102) à travers la section de mesure de référence (101-1) et des valeurs de débit, correspondant dans le temps audit débit de référence, qui sont mesurées par le débitmètre à étalonner (125) de la section de mesure de contrôle à une température de milieu prédéterminée, comparer le débit de référence détecté par la section de mesure de référence (101-1) avec les valeurs de débit, correspondant dans le temps au débit de référence, du débitmètre à étalonner (125) pour déterminer, sur la base d'au moins une valeur de correction de l'étalonnage du débitmètre (125) à la température de milieu prédéterminée, et déterminer la valeur de correction respective du débitmètre (125) à différentes températures de milieu (102) pour déterminer une fonction d'étalonnage à partir des valeurs de correction dépendant de la température servant de points de référence.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)