WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE wird am Samstag 18.08.2018 um 09:00 MESZ aus Gründen der Wartung einige Stunden nicht verfügbar sein
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185190) ANLAGE ZUM LACKIEREN VON GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE VON FAHRZEUGKAROSSERIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2015/185190 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2015/001065
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2015
IPC:
B05B 12/14 (2006.01) ,B05B 5/16 (2006.01)
Anmelder: EISENMANN SE[DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen, DE
Erfinder: JEGUST, Benjamin; DE
BERNER, David; DE
GROLL, Andreas; DE
BOSCH, Alexander; DE
Vertreter: OSTERTAG & PARTNER, PATENTANWÄLTE MBB; Epplestr. 14 70597 Stuttgart, DE
Prioritätsdaten:
10 2014 008 280.603.06.2014DE
Titel (EN) SYSTEM FOR PAINTING OBJECTS, IN PARTICULAR VEHICLE BODIES
(FR) INSTALLATION DE PEINTURE D'OBJETS, NOTAMMENT DE CARROSSERIES DE VÉHICULES
(DE) ANLAGE ZUM LACKIEREN VON GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE VON FAHRZEUGKAROSSERIEN
Zusammenfassung: front page image
(EN) In a system for painting objects (9), a plurality of ring lines (16) extends along a painting booth (1), each ring line conducting an operating medium required for operating an application device (7) provided in the painting booth (1). The ring lines (16) are divided into at least two ring line regions (16a). A connection device (17-24) connects at least some of the ring lines (16) to the application device (7) as required and has a factory-made terminal module (17). The terminal module comprises at least as many ring line sections (19) as there are ring lines. The ring line sections (19) have terminals (20) at the ends in order to connect to the ring line regions (16a). A branch line (21) branches off from each of the ring line sections (19), said branch line leading to a terminal device (22). The terminal device (22) has an inner flow path via which at least some of the branch lines (21) can be connected to an outlet terminal (27). Finally, at least one tube or a line (23) directly or indirectly connects the outlet terminal (27) to the application device (7). The terminal modules (17) are prefabricated in a factory where the machining conditions are favorable and the functionality can be tested. The terminal modules are then brought to the construction site in order to erect the painting system and are fitted into the ring line regions (16a) at the construction site and connected to the application devices (7). In this manner, an immediate functionality is ensured in addition to simplifying and expediting the assembly. Additionally, the terminal modules (17) can also be easily replaced.
(FR) L'invention concerne une installation servant à peindre des objets (9) dans laquelle s'étend le long d'une cabine de peinture (1) une pluralité de conduits annulaires (16) qui véhiculent chacun un fluide de service nécessaire au fonctionnement d'un dispositif d'application (7) prévu dans la cabine de peinture (1). Les conduits annulaires (16) sont divisés en au moins deux zones de conduits annulaires (16a). Un moyen de liaison (17-24) relie au moins une partie des conduits annulaires (16) selon le besoin au dispositif d'application (7) et comporte un module de raccordement (17) préfabriqué en usine. Ce module de raccordement comporte au moins autant de portions de conduits annulaires (19) que de conduits annulaires. Les portions de conduits annulaires (19) comportent à leurs extrémités des raccords (20) destinés au raccordement aux zones de conduits annulaires (16a). De chaque portion de conduits annulaires (19) bifurque un conduit de dérivation (21) qui aboutit à un moyen de raccordement (22). Le moyen de raccordement (22) possède des trajets d'écoulement intérieurs qui permettent de relier au moins une partie des conduits de dérivation (21) à un raccord de sortie (27). Enfin, au moins un tuyau ou conduit (23) relie le raccord de sortie (27) directement ou indirectement au dispositif d'application (7). Les modules de raccordement (17) sont préfabriqués en usine où les conditions de façonnage sont appropriées et où un contrôle fonctionnel peut être effectué. Les modules de raccordement sont ensuite amenés sur le site lors de la construction de l'installation de peinture puis insérés dans les zones de conduits annulaires (16a) et reliés aux dispositifs d'application (7). Non seulement cela facilite et accélère le montage mais aussi cela assure une mise en service immédiate. En outre, les modules de raccordement (17) peuvent également être remplacés facilement.
(DE) In einer Anlage zum Lackieren von Gegenständen (9) erstreckt sich entlang einer Lackierkabine (1) eine Mehrzahl von Ringleitungen (16), die jeweils ein zum Betrieb einer in der Lackierkabine (1) vorgesehenen Applikationseinrichtung (7) benötigtes Betriebsmedium führen. Die Ringleitungen (16) sind in mindestens zwei Ringleitungsbereiche (16a) unterteilt. Eine Verbindungseinrichtung (17-24) verbindet zumindest einen Teil der Ringleitungen (16) nach Bedarf mit der Applikationseinrichtung (7) und weist ein fabrikmäßig vorgefertigtes Anschlussmodul (17) auf. Dieses umfasst mindestens ebenso viele Ringleitungsabschnitte (19) wie es Ringleitungen gibt. Die Ringleitungsabschnitte (19) weisen an ihren Enden Anschlüsse (20) zur Verbindung mit den Ringleitungsbereichen (16a) auf. Von jedem Ringleitungsabschnitt (19) zweigt eine Stichleitung (21) ab, die zu einer Anschlusseinichtung (22) führt. Die Anschlusseinrichtung (22) besitzt innere Strömungswege, über die zumindest ein Teil der Stichleitungen (21) mit einem Auslassanschluss (27) verbindbar ist. Mindestens ein Schlauch oder eine Leitung (23) verbindet schließlich den Auslassanschluss (27) direkt oder indirekt mit der Applikationseinrichtung (7). Die Anschlussmoduln (17) werden in der Fabrik vorgefertigt, wo die Bearbeitungsbedingungen günstig sind und eine Prüfung auf Funktionsfähigkeit stattfinden kann. Sie werden sodann bei der Errichtung der Lackieranlage zur Baustelle gebracht und dort in die Ringleitungsbereiche (16a) eingefügt und mit den Applikationseinrichtungen (7) verbunden. Hierdurch wird nicht nur die Montage erleichtet und beschleunigt; eine sofortige Funktionsfähigkeit ist sichergestellt. Darüber hinaus können die Anschlussmoduln (17) auch leicht ausgetauscht werden.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)