WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015185044) TRÄGERMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/185044    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/200234
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 31.03.2015
IPC:
F01L 1/053 (2006.01), F01L 1/18 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: GRÖTSCH, Andreas; (DE).
KRAWIETZ, Christopher; (DE).
MAYER, Johanna; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 210 477.7 03.06.2014 DE
Titel (DE) TRÄGERMODUL
(EN) MOUNTING MODULE
(FR) MODULE DE SUPPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein Trägermodul (1) für einen OHC-Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, mit zwei aufrechten und separaten Tragwänden (2), welche bei ihren Oberstirnen (3) zumindest mittelbar mit einem Zylinderkopfdeckel und bei ihren Unterstirnen (4) zumindest mittelbar mit einem Zylinderkopf verbindbar sind sowie jeweils wenigstens eine Haupt-und Nebenbohrung (5, 6) zur Lagerung einer Nocken-und Ventilbetätigungshebelwelle (7, 8, 9) hierzwischen aufweisen, wobei von der Unterstirn (4) jeder Tragwand (2) ein orthogonal abgebogener Schenkel (10) absteht, der auf einer separaten, einer unmittelbaren Verbindung des Trägermoduls (1) mit dem Zylinderkopf dienenden Grundplatte (11) befestigt ist und wobei die Grundplatte (11) sowie die Tragwände (2) mit ihren Schenkeln (10) stanz-biegetechnisch aus Stahlblech dargestellt sind.
(EN)A mounting module (1) for an OHC valve train of an internal combustion engine is proposed, having two upright and separate supporting walls (2) which can be connected at the upper ends (3) thereof at least indirectly to a cylinder head cover and at the lower ends (4) thereof at least indirectly to a cylinder head, and in each case have at least one main and auxiliary bore (5, 6) for mounting a cam and valve actuating lever shaft (7, 8, 9) in between, wherein a limb (10) which is bent away orthogonally projects from the lower end (4) of each supporting wall (2), which limb (10) is fastened on a separate base plate (11) which serves to directly connect the mounting module (1) to the cylinder head, and wherein the base plate (11) and the supporting walls (2) with the limbs (10) thereof are produced from steel sheet using stamping/bending technology.
(FR)L'invention concerne un module de support (1) pour une commande de soupapes à arbre à cames en tête (OHC) d'un moteur à combustion interne, comprenant deux parois de support (2) verticales et séparées qui peuvent être reliées au moins indirectement à un couvre-culasse par leur face supérieure (3) et au moins indirectement à une culasse par leur face inférieure (4), et qui comportent chacune au moins un trou principal et un trou secondaire (5, 6) pour loger un arbre à cames et un arbre de levier d'actionnement des soupapes (7, 8, 9). Au niveau de la face inférieure (4) de chaque paroi de support (2) part une branche (10) coudée à angle droit, qui est fixée sur une plaque de base (11) séparée servant à relier directement le module support (1) à la culasse. La plaque de base (11) et les parois latérales (2) et leurs branches (10) sont produites par une technique d'estampage-cintrage d'une tôle d'acier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)