WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015181599) CHANGIERELEMENT FÜR EINE SPINNMASCHINE SOWIE DAMIT AUSGESTATTETE SPINNMASHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/181599    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2015/000660
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 11.05.2015
IPC:
B65H 54/28 (2006.01), D01H 1/115 (2006.01), D01H 1/16 (2006.01), D01H 13/06 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur (CH)
Erfinder: STECH, Jiri; (CZ).
HASKA, Petr; (CZ)
Prioritätsdaten:
00806/14 27.05.2014 CH
Titel (DE) CHANGIERELEMENT FÜR EINE SPINNMASCHINE SOWIE DAMIT AUSGESTATTETE SPINNMASHINE
(EN) CHANGING ELEMENT FOR A SPINNING MACHINE, AND SPINNING MACHINE EQUIPPED WITH SAID CHANGING ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT DE DÉPLACEMENT EN VA-ET-VIENT POUR MÉTIER À FILER ET MÉTIER À FILER ÉQUIPÉ DUDIT ÉLÉMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Changierelement (1) für eine Spinnmaschine (26), wobei das Changierelement (1) einen Führungsabschnitt (2) umfasst, mit dessen Hilfe ein Vorgarn (3) im Bereich einer Oberfläche einer Hülse (4) bzw. einer Vorgarnspule (5) führbar ist, und wobei das Changierelemeht (1) einen Trägerabschnitt (6) umfasst, über den es mit einem Träger (7) einer Spinnmaschine (26) verbindbar ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Changierelement (1) zumindest einen nach außen hin abgeschlossenen Hohlraum (8) umfasst, der teilweise mit einer Flüssigkeit (9) gefüllt ist, wo- bei Wärme, die im Bereich des Führungsabschnitts (2) durch Reibung zwischen dem Führungsabschnitt (2) und des im Betrieb des Changierelements (1) von dem Führungsabschnitt (2) geführten Vorgarns (3) entsteht, von der Flüssigkeit (9) aufnehmbar ist. Darüber hinaus wird eine Spinnmaschine (26) mit einem entsprechenden Changierelement (2) vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a changing element (1) for a spinning machine (26). The changing element (1) comprises a guide portion (2) by means of which a roving (3) can be guided in the region of a surface of a reel (4) or a roving bobbin (5), and the changing element (1) comprises a support portion (6) via which the changing element can be connected to a support (7) of a spinning machine (26). According to the invention, the changing element (1) comprises at least one cavity (8) which is closed towards the outside and which is partly filled with a liquid (9). Heat occurring in the region of the guide portion (2) due to the friction between the guide portion (2) and the roving (3) guided by the guide portion (2) during the operation of the changing element (1) can be absorbed by the liquid (9). The invention further relates to a spinning machine (26) with a corresponding changing element (2).
(FR)L'invention concerne un élément de déplacement en va-et-vient (1), destiné à un métier à filer (26), lequel élément de déplacement en va-et-vient (1) comporte une partie de guidage (2) qui permet de guider un fil de mèche (3) au niveau d'une surface d'une douille (4) respectivement d'une bobine de fil de mèche (5), et dans lequel l'élément de déplacement en va-et-vient (1) comporte une partie de support (6) qui permet de le relier à un support (7) d'un métier à filer (26). Selon l'invention, l'élément de déplacement en va-et-vient (1) comporte au moins une cavité (8) fermée vers l'extérieur et remplie partiellement d'un liquide (9), la chaleur générée dans la zone de la partie de guidage (2) par le frottement entre la partie de guidage (2) et le fil de mèche (3) guidé par la partie de guidage (2) lors du fonctionnement de l'élément de déplacement en va-et-vient (1) pouvant être absorbée par le liquide (9). L'invention propose en outre un métier à filer (26) équipé d'un élément de déplacement en va-et-vient (2) correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)