WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015181598) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER TEXTILMASCHINE SOWIE TEXTILMASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON VORGARN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/181598    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2015/000648
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 07.05.2015
IPC:
B65H 63/02 (2006.01), B65H 63/06 (2006.01), D01H 9/04 (2006.01), D01H 13/16 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur (CH)
Erfinder: GRIESSHAMMER, Christian; (CH)
Prioritätsdaten:
00797/14 26.05.2014 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER TEXTILMASCHINE SOWIE TEXTILMASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON VORGARN
(EN) METHOD FOR OPERATING A TEXTILE MACHINE, AND TEXTILE MACHINE FOR PRODUCING ROVINGS
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE TEXTILE ET MACHINE TEXTILE SERVANT À PRODUIRE UNE MÈCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Textilmaschine, die der Herstellung von Vorgarn (2) dient, wobei wahrend eines Normalbetriebs wenigstens einem Verfestigungsmittel der Textilmaschine ein Faserverband (4) zugeführt wird, wobei aus dem Faserverband (4) mit Hilfe des Verfestigungsmittels ein eine Schutzdrehung auf- weisendes Vorgarn (2) hergestellt wird, wobei das Vorgarn (2) nach Verlassen des Verfestigungsmittels und mit Hilfe einer dem Verfestigungsmittel in einer Transportrichtung (T) des Vorgarns (2) nachgeordneten Spulvorrichtung (5) auf eine Hülse (6) aufgespult wird, und wobei mit Hilfe einer Sensorik (9) überwacht wird, ob von dem Verfestigungsmittel ein Vorgarn (2) hergestellt wird und/oder ob das von dem Verfestigungsmittel hergestellte Vorgarn (2) auf die Hülse (6) aufgespult wird. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, dass dann, wenn mit Hilfe der Sensorik (9) erkannt wird, dass von dem Verfestigungsmittel kein Vorgarn (2) hergestellt wird oder dass das von dem Verfestigungsmittel hergestellte Vorgarn (2) nicht auf die Hülse (6) aufgespult wird, eine Unterbrechung des Normalbetriebs erfolgt, dass die vor der Unterbrechung des Normalbetriebs bereits teilweise mit Hilfe der Spulvorrichtung (5) mit Vorgarn (2) bespulte Hülse (6) im Rahmen eines Hülsenwechselvorgangs durch eine leere Hülse (6) ersetzt wird, dass ein Startvorgang durchgeführt wird, bei dem von dem Verfestigungsmittel nach einer Inbetriebnahme des Verfestigungsmittels hergestelltes Vorgarn (2) mit der leeren Hülse (6) in Kontakt gebracht wird, und dass das im Anschluss an den Startvorgang von dem Verfestigungsmittel hergestellte Vorgarn (2) auf die Hülse (6) aufgespult und der Normalbetrieb wieder aufgenommen wird. Darüber hinaus wird eine Textilmaschine zur Herstellung von Vorgarn (2) vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a method for operating a textile machine which is used to produce rovings (2). During a normal operation, a fiber composite (4) is supplied to at least one strengthening means of the textile machine, and a roving (2) which has a protective twist is produced from the composite fiber (4) using the strengthening means. The roving (2) is wound onto a reel (6) after leaving the strengthening means and by means of a winding device (5) arranged downstream of the strengthening means in a transport direction (T) of the roving (2). A sensor system (9) is used to monitor whether a roving (2) has been produced by the strengthening means and/or whether the roving (2) produced by the strengthening means has been wound onto the reel (6). According to the invention, if the sensor system (9) detects that the strengthening means has not produce a roving (2) or the roving (2) produced by the strengthening means has not been wound onto the reel (6), the normal operation is then interrupted; the reel (6), which has already been partly wound with a roving (2) by means of the winding device (5) before the normal operation was interrupted, is replaced with an empty reel (6) as part of a sleeve replacement process; a starting process is carried out in which a roving (2) produced by the strengthening means after the strengthening means is started up is brought into contact with the empty reel (6); and the roving (2) produced by the strengthening means after the starting process is wound onto the reel (6) and the normal operation is continued. The invention additionally relates to a textile machine for producing rovings (2).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une machine textile servant à produire une mèche (2), une structure fibreuse (4) étant amenée pendant un fonctionnement normal à au moins un moyen de consolidation de la machine textile, une mèche (2) présentant une rotation de protection étant produite à partir de la structure fibreuse (4) à l'aide du moyen de consolidation, la mèche (2) étant enroulée sur un manchon (6) après avoir quitté le moyen de consolidation et à l'aide d'un dispositif de bobinage (5) monté en aval du moyen de consolidation dans une direction de transport (T) de la mèche (2), et un système de détection (9) permettant de surveiller si une mèche (2) est produite par le moyen de consolidation et/ou si la mèche (2) produite par le moyen de consolidation est enroulée sur le manchon (6). Selon l'invention, lorsqu'il est détecté à l'aide du système de détection (9) qu'aucun fil (2) n'est produit par le moyen de consolidation ou que la mèche (2) produite par le moyen de consolidation n'est pas enroulée sur le manchon (6), le fonctionnement normal est interrompu, le manchon (6) sur lequel la mèche (2) a déjà en partie été enroulée à l'aide du dispositif de bobinage (5) avant l'interruption du fonctionnement normal est remplacé dans le cadre d'une procédure de changement de manchon par un manchon vide (6), une procédure de démarrage est mise en œuvre, pendant laquelle la mèche (2) produite par le moyen de consolidation après une mise en marche du moyen de consolidation est amenée en contact avec le manchon vide (6), et la mèche (2) produite immédiatement après la procédure de démarrage par le moyen de consolidation est enroulée sur le manchon (6), et le fonctionnement normal est repris. L'invention concerne en outre une machine textile servant à produire une mèche (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)