WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015181352) BRUCHTRENNVERFAHREN, VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS UND WERKSTÜCK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/181352    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061949
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.05.2015
IPC:
B23K 26/36 (2014.01), B23K 26/38 (2014.01), F16C 9/04 (2006.01)
Anmelder: MAUSER-WERKE OBERNDORF MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Werkstr. 35 78727 Oberndorf (DE)
Erfinder: RÖMPP, Wolfgang; (DE).
GRUHLER, Siegfried; (DE)
Vertreter: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 107 678.8 30.05.2014 DE
Titel (DE) BRUCHTRENNVERFAHREN, VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS UND WERKSTÜCK
(EN) CRACK SEPARATION METHOD, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND WORKPIECE
(FR) PROCÉDÉ DE SÉPARATION PAR RUPTURE, DISPOSITIF PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCÉDÉ ET PIÈCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart ist ein Verfahren zum Bruchtrennen eines Werkstücks (8), wobei im Bereich einer Bruchtrennebene eine Schweißnaht (10) mit sich darauf heraus erstreckenden Kerbabschnitten (14) ausgebügelt wird.
(EN)The invention relates to a method for crack-separating a workpiece (8), a weld seam (10) with notched portions (14) extending therefrom being evened out in the region of a crack separation plane.
(FR)L'invention concerne un procédé de séparation par rupture d'une pièce (8). Selon l'invention, un cordon de soudure (10) sur lequel s'étendent en saillie des parties d'entaille (14) est lissé dans la région d'un plan de séparation par rupture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)