WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015181237) STEUERKARTUSCHE AUSGEBILDET ALS VERBRÜHSCHUTZVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/181237    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061715
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2015
IPC:
F16K 11/078 (2006.01), F16K 17/38 (2006.01)
Anmelder: CERAMTEC GMBH [DE/DE]; CeramTec-Platz 1-9 73207 Plochingen (DE)
Erfinder: LEINEN, Josef; (DE)
Vertreter: UPPENA, Franz; (DE)
Prioritätsdaten:
102014007676.8 27.05.2014 DE
Titel (DE) STEUERKARTUSCHE AUSGEBILDET ALS VERBRÜHSCHUTZVENTIL
(EN) CONTROL CARTRIDGE DESIGNED AS SCALDING PROTECTION VALVE
(FR) CARTOUCHE DE COMMANDE RÉALISÉE SOUS LA FORME D'UNE VANNE ANTI-BRÛLURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steuerkartusche (1) für Einhebelmischbatterien mit einem Gehäuse (2), in dem eine keramische Grundscheibe (3) und eine auf der Grundscheibe (3) aufliegende verdreh- und verschiebbare keramische Steuerscheibe (4) angeordnet ist, wobei in der Grundscheibe (3) jeweils ein Zulauf (5a, 5b) für das Kalt- bzw. Warmwasser und ein Auslauf (6) für das Mischwasser angeordnet ist und das Mischwasser in der Steuerscheibe (4) um 180° umgelenkt wird und über den Auslauf (6) in der Grundscheibe (3) die Steuerkartusche (1) verlässt. Damit in die Steuerkartusche (1) ein automatischer Verbrühschutz integriert ist, d.h. dass bei einer Verbrühtemperatur des Mischwasssers die Steuerkartusche automatisch schließt, ist erfindungsgemäß auf der Steuerscheibe (4) zumindest ein FGL-Element (Formgedächtnislegierungs-Element) (7) angeordnet, welches im Betrieb der Steuerkartusche (1) die Temperatur des Mischwassers annimmt und sich bei Erreichen einer Verbrühtemperatur des Mischwassers ausdehnt und hierbei automatisch die Steuerscheibe (4) in die Schließstellung verschiebt, bei der kein Wasser in den Auslauf (6) gelangt, und das FGL-Element (7) sich einerseits an der Steuerscheibe (4) und andererseits am Gehäuse (2) abstützt.
(EN)The invention relates to a control cartridge (1) for a single-lever mixer tap comprising a housing (2) in which a ceramic base disk (3) is arranged and a ceramic control disk (4) is placed to be rotatable and displaceable on the base disk (3), wherein an intake (5a, 5b) for the cold and hot water and an outlet (6) for the mixed water are respectively arranged in the base disk (3) and the mixed water is diverted in the control disk (4) by 180º and leaves the control cartridge (1) via the outlet (6) in the base disk (3). In order that an automatic scalding protection is integrated into the control cartridge (1), i.e. that the control cartridge automatically closes in the event of a scalding temperature of the mixed water, at least one SMA (shape-memory alloy) element (7) is arranged according to the invention on the control disk (4), which SMA element takes on the temperature of the mixed water during operation of the control cartridge (1) and upon achieving a scalding temperature of the mixed water expands and by this means automatically displaces the control disk (4) into the closed position in which no water arrives at the outlet (6), and the SMA element (7) is supported on the one side on the control disk (4) and on the other side on the housing (2).
(FR)L'invention concerne une cartouche de commande (1) destinée à des mitigeurs monocommande, comprenant un boîtier (2) dans lequel sont agencés un disque céramique de base (3) et un disque céramique de commande (4) rotatif et coulissant portant sur le disque de base (3). Dans le disque de base (3) sont agencées respectivement une arrivée (5a, 5b) pour l'eau froide ou l'eau chaude et une sortie (6) pour l'eau mélangée, et l'eau mélangée est déviée de 180° dans le disque de commande (4) et quitte la cartouche de commande par la sortie (6) du disque de base (3). L'invention vise à ce qu'une protection anti-brûlure soit intégrée dans la cartouche de commande (1), c'est-à-dire à ce que la cartouche se ferme automatiquement à une température brûlante de l'eau mélangée. A cet effet, au moins un élément en alliage à mémoire de forme (FGL) (7) agencé sur le disque de commande (4) absorbe la chaleur de l'eau mélangée pendant le fonctionnement de la cartouche de commande (1), se dilate une fois atteinte une température brûlante de l'eau mélangée, et déplace ainsi automatiquement le disque de commande (4) dans la position de fermeture dans laquelle plus aucune eau ne parvient à la sortie (6), l'élément FGL (7) prenant appui d'une part sur le disque de commande (4) et d'autre part sur le boîtier (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)