WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015181215) VORRATSBEHÄLTER FÜR WÄSSRIGE HARNSTOFFLÖSUNG IN EINEM KFZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/181215    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061671
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.03.2016    
IPC:
F01N 3/20 (2006.01), B60K 15/035 (2006.01), B67D 7/02 (2010.01), B60K 13/04 (2006.01)
Anmelder: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kautexstr. 52 53229 Bonn (DE)
Erfinder: KOUKAN, Ibrahim; (DE).
LÜHN, Holger; (DE).
SCHUMACHER, Nicolai; (DE)
Vertreter: KIERDORF RITSCHEL PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Sattlerweg 14 51429 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 007 706.3 28.05.2014 DE
Titel (DE) VORRATSBEHÄLTER FÜR WÄSSRIGE HARNSTOFFLÖSUNG IN EINEM KFZ
(EN) STORAGE TANK FOR AQUEOUS UREA SOLUTION IN A MOTOR VEHICLE
(FR) RÉSERVOIR RECEVANT UNE SOLUTION AQUEUSE D'URÉE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Vorratsbehälter (1) in einem Kfz zur Aufnahme einer wässrigen Harnstofflösung zur katalytischen SCR-Abgasentstickung. Der Vorratsbehälter (1) umfasst einen Behälterkörper, der ein Vorratsvolumen (2) für die Harnstofflösung bildet. Der Vorratsbehälter (1) umfasst weiterhin ein Einfüllrohr zur Befüllung des Vorratsvolumens (2) sowie Mittel zur Entlüftung des Vorratsvolumens (2) bei der Betankung, wobei das Einfüllrohr (3) an einem abliegenden Ende einen Befüllkopf (9) aufweist und der Befüllkopf (9) einen Mundlochstutzen (10) bildet. Der Mundlochstutzen (10) definiert ein Mundloch (11) zur Aufnahme eines Zapfventils. Dieser weist ferner ein Außengewinde zur Aufnahme eines komplementären Überwurfgewindes einer Betankungsflasche zur Betankung im Gaspendelverfahren auf. Der Mundlochstutzen bildet wenigstens eine Nebenluftöffnung, wenn die Betankungsflasche angeschlossen ist, so dass bei angeschlossener Betankungsflasche ein Dichtsitz mit der Betankungsflasche überbrückt wird und eine Betankung im Gaspendelverfahren auch dann möglich ist, wenn eine Gegenstromentlüftung durch das Einfüllrohr (3) nicht stattfindet.
(EN)The invention relates to a storage tank (1) in a motor vehicle for receiving an aqueous urea solution for the SCR of nitrogen oxide in the exhaust gas. The storage tank (1) comprises a tank body which forms a storage volume (2) for the urea solution. The storage tank (1) furthermore comprises a filling pipe for filling the storage volume (2) and means for venting the storage volume (2) during the refuelling, wherein the filling pipe (3) has a filling head (9) at a remote end, and the filling head (9) forms an orifice stub (10). The orifice stub (10) defines an orifice (11) for receiving a fuel pump nozzle. Said orifice stub furthermore has an external thread for receiving a complementary union thread of a refuelling cylinder for refuelling by the gas displacement method. The orifice stub forms at least one secondary air opening when the refuelling cylinder is attached, and therefore, when a refuelling cylinder is attached, a sealing seat is bridged by the refuelling cylinder and refuelling by the gas displacement method is possible even if counterflow venting through the filling tube (3) does not take place.
(FR)L'invention concerne un réservoir (1) recevant dans un véhicule automobile une solution aqueuse d'urée pour la dénitrification des gaz d'échappement par réduction catalytique sélective (SCR). Le réservoir (1) comprend un corps de réservoir qui forme un volume de réserve (2) de la solution aqueuse d'urée. Le réservoir (1) comprend par ailleurs un tuyau d'alimentation permettant de remplir le volume de réserve (2) ainsi que des moyens permettant d'aérer le volume de réserve (2) lors du ravitaillement. Le tuyau d'alimentation (3) comporte, à une extrémité opposée, une tête de remplissage (9), et la tête de remplissage (9) forme une tubulure d'embouchure (10). La tubulure d'embouchure (10) définit une embouchure (11) recevant un pistolet de distribution. Elle comporte par ailleurs un filetage extérieur recevant un filetage d'accouplement complémentaire d'une bouteille de remplissage utilisée pour le remplissage dans un procédé de récupération des gaz. La tubulure d'embouchure forme au moins une ouverture d'air secondaire lorsque la bouteille de remplissage est raccordée, de sorte que lorsque la bouteille de remplissage est raccordée, un siège d'étanchéité avec la bouteille de remplissage est court-circuité, et qu'un remplissage par un procédé de récupération des gaz reste possible lors du procédé de récupération des gaz même en l'absence d'un dégazage à contre-courant à travers le tuyau d'alimentation (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)