WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015181042) OPERATIONSMIKROSKOP MIT DATENEINHEIT UND VERFAHREN ZUM ÜBERLAGERN VON BILDERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/181042    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061262
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 21.05.2015
IPC:
G02B 21/00 (2006.01), G02B 21/36 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01), A61B 1/04 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Str. 51 - 52 07745 Jena (DE)
Erfinder: WILZBACH, Marco; (DE).
SAUR, Stefan; (DE).
PANITZ, Gerald; (DE)
Vertreter: CARL ZEISS AG - PATENTABTEILUNG; Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 210 053.4 27.05.2014 DE
Titel (DE) OPERATIONSMIKROSKOP MIT DATENEINHEIT UND VERFAHREN ZUM ÜBERLAGERN VON BILDERN
(EN) OPERATING MICROSCOPE HAVING A DATA UNIT, AND METHOD FOR OVERLAYING IMAGES
(FR) MICROSCOPE OPÉRATOIRE ÉQUIPÉ D'UNE UNITÉ DE DONNÉES ET PROCÉDÉ DE SUPERPOSITION D'IMAGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Chirurgisches System, umfassend ein Operationsmikroskop mit einer Abbildungsoptik und einer Steuereinheit zum Einstellen von Abbildungsparametern des Operationsmikroskops, eine Bildverarbeitungseinrichtung zum Überlagern eines in der Bildverarbeitungseinrichtung gespeicherten Überlagerungsbildes mit einem durch das Operationsmikroskop erzeugten Bild, und eine Datenverarbeitungseinheit, welche mit der Steuereinheit des Operationsmikroskops und mit der Bildverarbeitungseinrichtung verbunden ist, wobei die Steuereinheit ausgelegt ist, um vor einer Veränderung wenigstens eines Abbildungsparameters wie Einstellparameter von Zoom, Fokus, Lage und Ausrichtung im Raum des Operationsmikroskops von einem ersten Wert auf einen zweiten Wert sowohl den ersten, als auch den zweiten Wert zu speichern und der Datenverarbeitungseinheit zur Verfügung zu stellen, und wobei die Bildverarbeitungseinrichtung derart ausgelegt ist, dass sie das Überlagerungsbild entsprechend des gespeicherten ersten und zweiten Werts des wenigstens einen Abbildungsparameters modifiziert.
(EN)The invention relates to a surgical system comprising: an operating microscope having an imaging optic and a control unit for adjusting imaging parameters of the operating microscope; an image processing device for overlaying an overlay image, saved in the image processing device, with an image generated by the operating microscope; and a data processing unit that is connected to the control unit of the operating microscope and to the image processing device, wherein control unit, in the case of a change of at least one imaging parameter, such as adjustment parameters of zoom, focus, position and alignment in the range of the operating microscope, from a first value to a second value, is designed to save both the first value and the second value and to make same available to the data processing unit, and wherein the image processing device is designed in such a way that it modifies the overlay image according to the saved first and second values of the at least one imaging parameter.
(FR)L'invention concerne un système chirurgical, comprenant un microscope opératoire équipé d'une optique de reproduction et d'un module de commande servant à régler les paramètres de reproduction du microscope opératoire, un dispositif de traitement d'images servant à superposer une image de superposition stockée dans le dispositif de traitement d'images à une image générée par le microscope opératoire, et un module de traitement d'images qui est relié au module de commande du microscope opératoire et au dispositif de traitement d'images. Le module de commande est adapté, avant une modification faisant passer au moins un paramètre de reproduction, par exemple les paramètres réglables zoom, focale, position et alignement dans l'espace du microscope opératoire, d'une première valeur à une deuxième valeur, pour mémoriser la première de même que la deuxième valeur et pour les fournir au module de traitement d'images. Le dispositif de traitement d'images est adapté pour modifier l'image de superposition en fonction des première et deuxième valeurs mémorisées du ou des paramètres de reproduction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)