WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015181041) MEDIZINISCHE VORRICHTUNG ZUM SPÜLEN UND SAUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2015/181041 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2015/061259
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 21.05.2015
IPC:
A61M 1/00 (2006.01)
Anmelder: SPIEGELBERG GMBH & CO. KG[DE/DE]; Tempowerkring 4 21079 Hamburg, DE
Erfinder: KÖRNER, Jörg-Michael; DE
Vertreter: SOKOLOWSKI, Fabian; DE
Prioritätsdaten:
10 2014 209 998.626.05.2014DE
Titel (EN) MEDICAL DEVICE FOR IRRIGATION AND SUCTION
(FR) DISPOSITIF MÉDICAL POUR LE RINÇAGE ET L'ASPIRATION
(DE) MEDIZINISCHE VORRICHTUNG ZUM SPÜLEN UND SAUGEN
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a medical device for irrigation and suction, with an irrigation channel (10), a suction channel (11), a combined irrigation/suction channel (12), which can be fluidically connected to the irrigation channel (10) and to the suction channel (11), a shut-off means (16) which is provided and designed such that, in a first position, it produces a fluidic connection between the suction channel (11) and the combined irrigation/suction channel (12) and, in a second position, it produces a fluidic connection between the irrigation channel (10) and the combined irrigation/suction channel (12), wherein the shut-off means (16) has a shut-off element (15) which is pretensioned in a shut-off direction (A) by an elastic element (13) such that it closes the irrigation channel (10) or the suction channel (11), and an actuating means (8) which is provided and designed to transfer the shut-off means (16), by a movement along an actuation direction (B), from the first position to the second position and/or from the second position to the first position. The invention is characterized in that the shut-off direction (A) differs from the actuation direction (B) in such a way that an axis (AA) extending along the shut-off direction (A) intersects an axis (BB) extending along the actuation direction (B).
(FR) L'invention concerne un dispositif médical pour le rinçage et l'aspiration comprenant un canal de rinçage (10), un canal d'aspiration (11), un canal de rinçage/d'aspiration combiné (12), qui peut être mis en liaison fluidique avec le canal de rinçage (10) et le canal d'aspiration (11). Ledit dispositif médical comprend également un moyen d'obturation (16) qui est prévu et aménagé pour instaurer, dans une première position, une liaison fluidique entre le canal d'aspiration (11) et le canal de rinçage/d'aspiration combiné (12) et pour instaurer, dans une deuxième position, une liaison fluidique entre le canal de rinçage (10) et le canal de rinçage/d'aspiration combiné (12). Le moyen d'obturation (16) comporte un élément d'obturation (15), qui est précontraint par un élément élastique (13) dans une première direction d'obturation (A) de manière à fermer soit le canal de rinçage (10) soit le canal d'aspiration (11), et un moyen d'actionnement (8), qui est prévu et mis au point pour que le moyen d'obturation (16) passe de la première position dans la deuxième position et/ou de la deuxième position dans la première position par un mouvement le long d'une direction d'actionnement (B). L'invention se caractérise en ce que la direction d'obturation (A) se distingue de la direction d'actionnement (B) de sorte qu'un axe (AA) situé le long de la direction d'obturation (A) coupe un axe (BB) situé le long de la direction d'actionnement (B).
(DE) Die Erfindung betrifft eine medizinische Vorrichtung zum Spülen und Saugen, mit einem Spülkanal (10), einem Saugkanal (11), einem kombinierten Spül-/Saugkanal (12), der in Strömungsverbindung mit dem Spülkanal (10) und dem Saugkanal (11) gebracht werden kann, einem Absperrmittel (16), das dafür vorgesehen und eingerichtet ist, in einer ersten Stellung eine Strömungsverbindung zwischen dem Saugkanal (11) und dem kombinierten Spül-/Saugkanal (12) herzustellen und in einer zweiten Stellung eine Strömungsverbindung zwischen dem Spülkanal (10) und dem kombinierten Spül-/Saugkanal (12) herzustellen, wobei das Absperrmittel (16) ein Absperrelement (15) aufweist, das durch ein elastisches Element (13) in einer Absperrrichtung (A) vorgespannt wird, so dass es den Spülkanal (10) oder den Saugkanal (11) verschließt, und einem Betätigungsmittel (8), das dafür vorgesehen und eingerichtet ist, das Absperrmittel (16) durch eine Bewegung entlang einer Betätigungsrichtung (B) von der ersten Stellung in die zweite Stellung und/oder von der zweiten Stellung in die erste Stellung zu überführen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass sich die Absperrrichtung (A) von der Betätigungsrichtung (B) derart unterscheidet, dass eine entlang der Absperrrichtung (A) verlaufende Achse (AA) eine entlang der Betätigungsrichtung (B) verlaufende Achse (BB) schneidet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)