WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015181026) DREHBETÄTIGUNGSELEMENT FÜR EIN LENKERGEFÜHRTES FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/181026    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061158
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 20.05.2015
IPC:
B62K 23/04 (2006.01)
Anmelder: GUSTAV MAGENWIRTH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Stuttgarter Strasse 48 72574 Bad Urach (DE)
Erfinder: RUCKH, Stefan; (DE).
FRITSCHLE, Stefan; (DE).
MCRORY, Conor; (DE).
KEMENEY, Alexander; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 107 415.7 26.05.2014 DE
Titel (DE) DREHBETÄTIGUNGSELEMENT FÜR EIN LENKERGEFÜHRTES FAHRZEUG
(EN) ROTARY ACTUATING ELEMENT FOR A VEHICLE WITH HANDLEBAR STEERING
(FR) ÉLÉMENT ACTIONNEUR ROTATIF POUR VÉHICULE GUIDÉ PAR GUIDON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein Drehbetätigungselement für ein lenkergeführtes Fahrzeug, insbesondere Drehbetätigungselement für die Betriebszustandssteuerung des Fahrzeugs, umfassend ein um eine Drehachse (18) drehbar an einem Lenker (12) gelagertes Griffelement (20), welches einen Griffabschnitt (22) zur Auflage einer Hand einer Bedienungsperson und einen in einem drehfest am Lenker gehaltenes Drehbetätigungsgehäuse (40) angeordneten Betätigungsabschnitt aufweist (32), derart zu verbessern, dass dieser nicht durch Umwelteinwirkungen, wie Feuchtigkeit, Schmutz oder Ähnliches in seiner Funktion Beeinträchtigt werden kann, wird vorgeschlagen, dass der Betätigungsabschnitt (32) mindestens ein auf einer Bahn um die Drehachse (18) bewegbares und federelastisch beaufschlagtes Druckelement (124, 126, 128) aufweist, und dass in dem Gehäuse (40) eine drehfest angeordnete Funktionseinheit angeordnet ist, welche mindestens einen in einem Innern der Funktionseinheit und in einer Fläche verlaufenden Abtastpfad (146, 148) aufweist, entlang von welchem durch eine Beaufschlagung mittels des Druckelements (124, 126, 128) und abhängig von dem Ort der Beaufschlagung durch das Druckelement (124, 126, 128) verschiedene Werte einer elektrischen Steuergröße abtastbar sind.
(EN)In order to improve a rotary actuating element for a vehicle with handlebar steering, in particular rotary actuating element for controlling the operating state of the vehicle, comprising a gripping element (20) which is mounted on a handlebar (12) so as to be rotatable about an axis of rotation (18) and has a gripping portion (22), on which an operator's hand rests, and an actuating portion (32), which is arranged in a rotary actuating housing (40) held non-rotatably on the handlebar, in such a manner that the operation of said actuating portion cannot be impaired by environmental effects, such as moisture, dirt or the like, it is proposed that the actuating portion (32) has at least one pressure element (124, 126, 128) which is movable on a path about the axis of rotation (18) and is pressurized spring-elastically, and that a non-rotatably arranged functional unit is arranged in the housing (40), said functional unit having at least one sensing path (146, 148) which extends in an interior of the functional unit and in an area and along which, by pressurization by means of the pressure element (124, 126, 128) and depending on the location of the pressurization by the pressure element (124, 126, 128), various values of an electric control variable can be sensed.
(FR)Selon l'invention, pour améliorer un élément actionneur rotatif destiné à un véhicule guidé par un guidon, en particulier un élément actionneur rotatif destiné à la commande d'état de fonctionnement du véhicule, comprenant un élément de préhension (20) monté sur un guidon (12) à rotation sur un axe de rotation (18) qui comporte une partie de préhension (22) servant à l'appui d'une main d'un opérateur et une partie d'actionnement (32) disposée dans un boîtier d'actionneur rotatif (40) monté sur le guidon, de telle sorte que celle-ci ne peut pas être fonctionnellement affectée par des influences environnementales telles que l'humidité, les salissures ou similaires, la partie d'actionnement (32) comporte un ou plusieurs éléments de pression (124, 126, 128) mobiles sur une trajectoire autour de l'axe de rotation (18) et sollicités de manière élastique par ressort, et dans le boîtier (40) est disposée, solidairement en rotation, une unité fonctionnelle qui comporte un ou plusieurs trajets d'échantillonnage (146, 148) qui s'étendent à l'intérieur de l'unité fonctionnelle et le long desquels différentes valeurs d'une grandeur de commande électrique peuvent être échantillonnées par sollicitation au moyen de l'élément de pression (124, 126, 128) et en fonction de l'endroit de la sollicitation par l'élément de pression (124, 126, 128).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)