WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015181015) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM WICKELN EINES BANDMATERIALS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/181015    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061088
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 20.05.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.12.2015    
IPC:
B21C 47/24 (2006.01), B65H 19/22 (2006.01)
Anmelder: SMS GROUP GMBH [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Straße 4 40237 Düsseldorf (DE)
Erfinder: PATZELT, Ulrich; (DE).
DENKER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: KLÜPPEL, Walter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 210 037.2 26.05.2014 DE
10 2014 210 040.2 26.05.2014 DE
10 2014 216 221.1 14.08.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM WICKELN EINES BANDMATERIALS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR WINDING A STRIP MATERIAL
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR ENROULER UN MATÉRIAU SOUS FORME DE BANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Wickeln eines Bandmaterials (2) zu einem Coil (3) mit einem Rotorhaspel (4), welcher zwei um eine gemeinsame Rotorachse (5) drehbare Rotorseitenteile (6, 7) umfasst, die in axialer Richtung (8) der Rotorachse (5) derart voneinander beabstandet angeordnet sind, dass zwischen ihnen drehangetriebene Haspeldorne (9) gehaltert werden können, wobei die Vorrichtung (1) außerhalb des Rotorhaspels (4) zwei unabhängig voneinander schwingbare Schwingenteile (43, 44) umfasst, welche schwenkbar zu den zwei Rotorseitenteilen (6, 7) gelagert sind, wobei jedes der Schwingenteile (43, 44) eine Axialverlagerungseinrichtung (47) umfasst, mittels welcher der an dem jeweiligen Schwingenteil (43, 44) gehalterte Haspeldorn (9A, 9B) in axialer Richtung (8) verlagerbar ist.
(EN)The invention relates to a device (1) for winding a strip material (2) into a coil (3), comprising a rotor winder (4), which comprises two rotor lateral parts (6, 7) that can be rotated about a common rotor axis (5), which rotor lateral parts are spaced apart from each other in the axial direction (8) of the rotor axis (5) in such a way that rotationally driven winder mandrels (9) can be retained between the rotor lateral parts, wherein the device (1) comprises, outside of the rotor winder (4), two rocker parts (43, 44) that can be rocked independently of each other, which are supported in such a way that the two rocker parts can be pivoted in relation to the two rotor lateral parts (6, 7), wherein each of the rocker parts (43, 44) comprises an axial displacement apparatus (47), by means of which the winder mandrel (9A, 9B) retained on the rocker part (43, 44) can be displaced in the axial direction (8).
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) pour enrouler un matériau sous forme de bande (2) afin de former une bobine (3) à l'aide d'une bobineuse rotative (4) comportant deux parties latérales rotatives (6, 7) qui peuvent tourner autour d'un axe de rotation commun (5) et sont agencées dans la direction axiale (8) de l'axe de rotation (5), à une certaine distance l'une de l'autre, de telle sorte que des mandrins de bobineuse (9) entraînés en rotation peuvent être maintenus entre ces parties. Le dispositif (1) comporte, outre ladite bobineuse rotative (4), deux parties pivotantes (43, 44) qui peuvent pivoter indépendamment l'une de l'autre et sont montées pivotantes sur les deux parties latérales rotatives (6, 7). Chacune des parties pivotantes (43, 44) présente un dispositif de déplacement axial (47) au moyen duquel le mandrin de bobineuse (9A, 9B) maintenu sur la partie pivotante (43, 44) correspondante peut se déplacer dans la direction axiale (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)