WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015180893) PULVERSPRÜHBESCHICHTUNGSKABINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/180893    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/058647
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 22.04.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.10.2015    
IPC:
B05B 15/12 (2006.01)
Anmelder: GEMA SWITZERLAND GMBH [CH/CH]; Mövenstrasse 17 CH-9015 St. Gallen (CH)
Erfinder: MAUCHLE, Felix; (CH).
STEIGER, Peter; (CH)
Vertreter: MEISSNER, BOLTE & PARTNER GBR; Postfach 102605 (Depotstrasse 5 1/2, 86199 Augsburg) 86016 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 107 396.7 26.05.2014 DE
Titel (DE) PULVERSPRÜHBESCHICHTUNGSKABINE
(EN) POWDER SPRAY COATING BOOTH
(FR) CABINE DE REVÊTEMENT PAR POUDRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Pulversprühbeschichtungskabine (1), in welcher Gegenstände mit Hilfe von mindestens einer Sprühvorrichtung (6) mit Pulver beschichtbar sind, wobei die Pulversprühbeschichtungskabine (1) eine Absaugkanalanordnung aufweist zum Absaugen von Luft und Überschusspulver aus dem Kabineninnenraum der Pulversprühbeschichtungskabine (1), und wobei die Absaugkanalanordnung einen im Kabinenunterbau angeordneten Absaugkanal (9) aufweist, der über mindestens eine Absaugöffnung (8) mit dem Kabineninnenraum strömungsmäßig verbunden ist. Um zu erreichen, dass ein Pulverwechsel auch schnell durchgeführt werden kann, ist vorgesehen, dass der Absaugkanal (9) ferner über einen im Kabinenunterbau angeordneten Verteiler (30) mit mindestens zwei aus dem Kabinenunterbau herausgeführten Kanalabschnitten (31, 32) strömungsmäßig verbunden oder verbindbar ist.
(EN)The invention relates to a powder spray coating booth (1) in which objects can be coated with powder with the aid of at least one spray device (6), wherein the powder spray coating booth (1) has an exhaust channel arrangement for exhausting air and excess powder from the booth interior of the powder spray coating booth (1), and wherein the exhaust channel arrangement has an exhaust channel (9) which is arranged in the booth substructure and which is fluidically connected to the booth interior via at least one exhaust opening (8). In order to achieve that a change of powder can also be quickly carried out, the invention provides that the exhaust channel (9) is additionally fluidically connected or can be additionally fluidically connected to at least two channel sections (31, 32) which are led out of the booth substructure, via a manifold (30) arranged in the booth substructure.
(FR)L'invention concerne une cabine de revêtement par poudrage (1) dans laquelle des objets peuvent être revêtus de poudre à l'aide d'au moins un dispositif de pulvérisation (6). La cabine de revêtement par poudrage (1) possède un système de conduit d'aspiration destiné à aspirer l'air et l'excédent de poudre hors de l'espace intérieur de la cabine (1), et le système de conduit d'aspiration possède un conduit d'aspiration (9), disposé dans l'infrastructure de la cabine, qui est en liaison fluidique avec l'espace intérieur de la cabine par le biais d'au moins une ouverture d'aspiration (8). Selon l'invention, pour pouvoir changer rapidement de poudre, le conduit d'aspiration (9) est en outre relié, ou peut être relié, en communication fluidique avec au moins deux portions de conduit (31, 32) qui sortent de l'infrastructure de la cabine par le biais d'un collecteur (30) disposé dans l'infrastructure de la cabine.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)