WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015180828) HANDGEFÜHRTES ARBEITSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/180828    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001007
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 15.05.2015
IPC:
B23D 47/12 (2006.01), B27B 5/38 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Anmelder: ANDREAS STIHL AG & CO. KG [DE/DE]; Badstr. 115 71336 Waiblingen (DE)
Erfinder: HANUSSEK, Sebastian; (DE).
RIEGER, Jan; (DE)
Vertreter: REINHARDT, Annette; Walter Jackisch & Partner Menzelstr. 40 70192 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 007 878.7 24.05.2014 DE
Titel (DE) HANDGEFÜHRTES ARBEITSGERÄT
(EN) HAND-HELD IMPLEMENT
(FR) OUTIL PORTATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein handgeführtes Arbeitsgerät besitzt einen Antriebsmotor (14), der über einen Riementrieb (70) ein Werkzeug (4) rotierend antreibt. Der Riementrieb (70) besitzt mindestens eine erste, antreibende Riemenscheibe (27) und mindestens eine zweite, angetriebene Riemenscheibe (28). Eine zweite Riemenscheibe (28) ist drehfest mit dem Werkzeug (4) verbunden. Die Drehzahl der zweiten Riemenscheibe (28) ist im Betrieb kleiner als die Drehzahl der ersten Riemenscheibe (27). Das Arbeitsgerät besitzt eine Bremseinrichtung (25), die auf den Riementrieb (70) wirkt. Zwischen der ersten Riemenscheibe (27) und der zweiten Riemenscheibe (28) wirkt mindestens ein erster Antriebsriemen (31) einer ersten Antriebsstufe und ein zweiter Antriebsriemen (32) einer zweiten Antriebsstufe zur Übertragung des Antriebsmoments. Der erste Antriebsriemen (31) und der zweite Antriebsriemen (32) bewirken jeweils eine Drehzahlverringerung. Der Riementrieb (70) umfasst mindestens eine Umlenkrolle (35, 36), die an mindestens einem Antriebsriemen (32) anliegt. Dadurch wird eine Bremsung des Werkzeugs (4) unabhängig von der Drehzahl des Werkzeugs ermöglicht.
(EN)The invention relates to a hand-held implement having a drive motor (14) which drives a tool (4) in rotation by means of a belt drive (70). The belt drive (70) has at least one first, driving belt pulley (27) and at least one second, driven belt pulley (28). A second belt pulley (28) is non-rotatably connected to the tool (4). The rotational speed of the second belt pulley (28) in operation is less than the rotational speed of the first belt pulley (27). The implement has a braking device (25) which acts on the belt drive (70). At least one first drive belt (31) of a first drive stage and a second drive belt (32) of a second drive stage act between the first belt pulley (27) and the second belt pulley (28) for transmission of the driving torque. The first drive belt (31) and the second drive belt (32) each effect a reduction in the rotational speed. The belt drive (70) comprises at least one deflecting roller (35, 36) which bears against at least one drive belt (32). In this way braking of the tool (4) is made possible regardless of the rotational speed of the tool.
(FR)Outil portatif comprenant un moteur d'entraînement (14) qui assure l'entraînement en rotation d'un outil (4) par l'intermédiaire d'une transmission par courroie (70). La transmission par courroie (70) possède au moins une première poulie à courroie (27) menante et au moins une deuxième poulie à courroie (28) menée. Une deuxième poulie à courroie (28) est reliée bloquée en rotation à l'outil (4). En mode de fonctionnement, la vitesse de rotation de la deuxième poulie de courroie (28) est inférieure à la vitesse de rotation de la première poulie de courroie (27). L'outil possède un dispositif de freinage (25) qui agit sur la transmission par courroie (70). Au moins une première courroie menante (31) d'un premier étage d'entraînement et une deuxième poulie menante (32) d'un deuxième étage d'entraînement agissent entre la première poulie à courroie (27) et la deuxième poulie à courroie (28) aux fins de transmission du couple d'entraînement. La première courroie menante (31) et la deuxième courroie menante (32) génèrent respectivement une réduction de la vitesse de rotation. La transmission par courroie (70) comprend au moins une poulie de renvoi (35, 36) qui est en contact au moins avec une courroie menante (32). On obtient ainsi un freinage de l'outil (4) quelle que soit la vitesse de rotation de l'outil.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)