WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015180803) KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/180803    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/076619
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 04.12.2014
IPC:
A47J 31/42 (2006.01), A47J 42/50 (2006.01)
Anmelder: EUGSTER / FRISMAG AG [CH/CH]; Fehlwiesstrasse 14 CH-8580 Amriswil (CH)
Erfinder: IOANNONE, Matteo; (CH).
ROTH, Alain; (CH)
Vertreter: WAGNER, Kilian; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 107 647.8 30.05.2014 DE
Titel (DE) KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
(EN) COFFEE BEAN CONTAINER
(FR) RÉSERVOIR À GRAINS DE CAFÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kaffeebohnenbehälter, insbesondere Doppelbohnenbehälter, zum lösbaren Festlegen an einer Kaffeemühle oder einer Kaffeemaschine mit integrierter Kaffeemühle, mit einem einen ersten Bohnenauslass (6) aufweisenden ersten Bohnenfach (3) und mit mindestens einem einen zweiten Bohnenauslass (6) aufweisenden zweiten Bohnenfach (4), mit den Bohnenauslässen (5, 6) zugeordneten Verschlussmittel (12) zum Verschließen der Bohnenauslässe (5, 6), mit Verriegelungsmitteln (13) zum Verriegeln des Bohnenbehälters an der Kaffeemühle oder an der Kaffeemaschine, und mit einem von einem Benutzer betätigbaren und dabei relativ zu den Bohnenfächern (3, 4) bewegbaren Betätigungselement (8), wobei das Betätigungselement (8) sowohl zum Öffnen sämtlicher Bohnenauslässe (5, 6) als auch zum Verriegeln der Verriegelungsmittel (13), insbesondere mit einer einzigen Betätigungsbewegung, und/oder sowohl zum Schließen sämtlicher Bohnenauslässe (5, 6) als auch zum Entriegeln der Verriegelungsmittel (12), insbesondere mit einer einzigen Betätigungsbewegung, ausgebildet und angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a coffee bean container, in particular a double bean container, for releasably fixing on a coffee grinder or a coffee machine with an integrated coffee grinder, comprising a first bean compartment (3) which has a first bean outlet (6) and at least one second bean compartment (4) which has a second bean outlet (6), closure means (12) which are paired with the bean outlets (5, 6) for closing the bean outlets (5, 6), locking means (13) for locking the bean container on the coffee grinder or on the coffee machine, and an actuating element (8) which can be actuated by a user and thereby moved relative to the bean compartments (3, 4). The actuating element (8) is designed and arranged so as to open all the bean outlets (5, 6) as well as to lock the locking means (13), in particular with a single actuating movement, and/or to close all the bean outlets (5, 6) as well as to unlock the locking means (12), in particular with a single actuating movement.
(FR)L'invention concerne un réservoir à grains de café, en particulier un double réservoir à grains, destiné à être fixé détachable à un moulin à café ou à une machine à café dans lequel est intégré un moulin à café. Ledit réservoir comprend un premier compartiment à grains (3) comportant une première sortie de grains (6) et au moins un deuxième compartiment à grains (4) comportant une deuxième sortie de grains (6), des moyens de fermeture (12) associés aux sorties de grains (5, 6) et destinés à fermer les sorties de grains (5, 6), des moyens de verrouillage (13) destinés à verrouiller le réservoir à grains sur le moulin à café ou la machine à café, et un élément d'actionnement (8) pouvant être actionné par un utilisateur et pouvant se déplacer par rapport aux compartiments à grains (3, 4), l'élément d'actionnement (8) étant conçu et disposé à la fois pour ouvrir toutes les sorties de grains (5, 6) et pour verrouiller les moyens de verrouillage (13), en particulier en effectuant un seul mouvement d'actionnement, et/ou à la fois pour fermer toutes les sorties de grains (5, 6) et pour déverrouiller les moyens de verrouillage (12), en particulier en effectuant un seul mouvement d'actionnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)