WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015180716) NOCKENWELLENVERSTELLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/180716    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/200249
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2015
IPC:
F01L 1/344 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: BRENNER, Holger; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 210 073.9 27.05.2014 DE
Titel (DE) NOCKENWELLENVERSTELLER
(EN) CAMSHAFT ADJUSTER
(FR) DÉPHASEUR D'ARBRE À CAMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein Nockenwellenversteller (1), welcher ein Antriebselement (2), ein erstes Abthebselement (3a) und ein zweites Abtriebselement (3b) hat, wobei das Antriebselement (2) und die beiden Abtriebselemente (3a, 3b) jeweils mehrere Flügel (4, 5, 6) aufweisen, wobei die beiden Abtriebselemente (3a, 3b) gegeneinander mittels einer zwischen den Abtriebselementen (3a, 3b) angeordneten Spreizfeder (7) in Umfangsrichtung (8) verspannbar sind und nur das erste Abtriebselement (3a) mit einer Nockenwelle verbindbar ausgebildet ist und ein Verriegelungsmechanismus (9) beide Abtriebselemente (3a, 3b) miteinander verriegeln bzw. entriegeln kann, so dass entweder beide Abtriebselemente (3a, 3b) zusammen oder jeweils getrennt voneinander relativ zum Antriebselement (2) verdrehbar sind, wobei ein Flügel (6) des zweiten Abtriebselements (3b) einen Flügel (4) des Antriebselements kontaktiert und die Spreizfeder (7) einen Flügel (5) des ersten Abtriebselements (3a) zu dem Flügel (4) des Antriebselements (2) beabstandet und sich somit das erste Abtriebselement (3a) in einer Winkelposition relativ zum Antriebselement (2) befindet, welche innerhalb des Winkelverstellbereichs zwischen dem ersten Abtriebselements (3a) und dem Antriebselement (2) ist.
(EN)Disclosed is a camshaft adjuster (1) comprising a driving element (2), a first output element (3a) and a second output element (3b); the driving element (2) and the two output elements (3a, 3b) all have a plurality of wings (4, 5, 6); the two output elements (3a, 3b) can be braced relative to one another in the peripheral direction (8) using an expansion spring (7) located between the output elements (3a, 3b); only the first output element (3a) is designed in such a way as to be connectible to a camshaft; a locking mechanism (9) can lock the two output elements (3a, 3b) together and unlock same such that the two output elements (3a, 3b) are jointly or separately rotatable relative to the driving element (2); a wing (6) of the second output element (3b) is in contact with a wing (4) of the driving element, and the expansion spring (7) puts a wing (5) of the first output element (3a) at a distance from the wing (4) of the driving element (2), so the first output element (3a) is in an angular position relative to the driving element (2) which lies within the angle adjustment range between the first output element (3a) and the driving element (2).
(FR)L'invention concerne un déphaseur d'arbre à cames (1) qui comprend un premier élément menant (2), un premier élément mené (3a) et un second élément mené (3b). L'élément menant (2) et les deux éléments menés (3a, 3b) comportent chacun plusieurs ailettes (4, 5, 6). Les deux éléments menés (3a, 3b) peuvent être serrés l'un contre l'autre dans la direction circonférentielle (8) au moyen d'un ressort écarteur (7) agencé entre les éléments menés (3a, 3b) et seul l'élément mené (3a) est réalisé de manière à pouvoir être relié à un arbre à cames. Un mécanisme de verrouillage (9) peut verrouiller ou déverrouiller les deux éléments menés (3a, 3b) l'un de l'autre, de sorte que les deux éléments menés (3a, 3b) peuvent tourner par rapport à l'élément menant (2) soit ensemble soit séparément l'un de l'autre, une ailette (6) du second élément mené (3b) entrant en contact avec une ailette (4) de l'élément menant (2) et le ressort écarteur (7) écartant une ailette (5) du premier élément mené (3a) de l'ailette (4) de l'élément menant (2), et le premier élément mené (3a) se trouvant ainsi à une position angulaire par rapport à l'élément menant (2), laquelle se trouve à l'intérieur de la zone de déplacement angulaire entre le premier élément mené (3a) et l'élément menant (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)