WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015180710) REINIGUNGS- UND/ODER DESINFEKTIONSVORRICHTUNG FÜR DEN MUNDRAND EINES GEDECKARTIKELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/180710    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/100217
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2015 Internationales Anmeldedatum: 01.06.2015
IPC:
A47L 17/00 (2006.01)
Anmelder: MULTISTICK GMBH [DE/DE]; St.-Michael-Str. 3 84562 Mettenheim (DE)
Erfinder: SOKOLA, Stevan; (DE).
LLORENS GARCIA, Jose Luis; (DE)
Vertreter: HEILEIN, Ernst-Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 107 679.6 31.05.2014 DE
10 2015 105 626.7 13.04.2015 DE
Titel (DE) REINIGUNGS- UND/ODER DESINFEKTIONSVORRICHTUNG FÜR DEN MUNDRAND EINES GEDECKARTIKELS
(EN) CLEANING AND/OR DISINFECTING DEVICE FOR THE RIM OR PART OF A PIECE OF TABLEWARE THAT COMES IN CONTACT WITH A CONSUMER'S MOUTH
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET/OU DE DÉSINFECTION DU REBORD D'UN ARTICLE DE VAISSELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) für die Reinigung und/oder Desinfektion des Mundrandes (2) eines Gedeckartikels (1) wie insbesondere eines Schankgefäßes (1a), einer Tasse (1b), eines Suppentellers (1c), eines Besteckteiles (1d), einer Getränkedose (1e) oder einer Getränkeflasche (1f), wenigstens umfassend: einen Behälter (20) zur Aufnahme eines reinigend und/oder desinfizierend wirkenden Liquids (99); eine Bedieneinrichtung (30) für die Ausgabe des Liquids (99) aus dem Behälter (20) an einen Auslass (50); und einen mit dem Auslass (50) in Wirkverbindung stehenden Verteileraufsatz (60), welcher zwei einander gegenüberliegende Schenkel (61) umfasst, die zwischen sich einen Freiraum (70) mit einer Einführöffhung (71) in einer solchen Weise begrenzen, dass ein Abschnitt (5) eines zur Reinigung und/oder Desinfektion vorgesehenen Mundrandes (2) eines Gedeckartikels (1) über die Einführöffhung (71) in den Freiraum (70) einführbar ist. Ein solchermaßen gestalteter Verteileraufsatz (60) hat zum Vorteil, dass am Mundrand (2) eines Gedeckartikels (1) anhaftende ästhetisch unansehnliche Verunreinigungen und/oder Pathogenbeladungen nach dessen (2) Einführung in den Freiraum (70) mittels der Schenkel (61) abschnittsweise gereinigt und/oder desinfiziert und dadurch ästhetische Ansprüche wiederhergestellt und/oder gesundheitsschädigende Infektionsrisiken für Verbraucher beim Kontakt mit dem Mundrand (2) vermindert werden können. Die vorliegende Erfindung eignet sich damit insbesondere als mobiler Taschenstift.
(EN)The invention relates to a device (10) for cleaning and/or disinfecting the rim (2) or part of a piece of tableware (1) that comes into contact with a consumer's mouth, for example of a dispensing receptacle (1a), cup (1b), soup plate (1c), piece of cutlery (1d), beverage can (1e) or beverage bottle (1f), at least comprising: a container (20) for holding a cleaning and/or disinfectant liquid (99); an operating mechanism (30) for dispensing the liquid (99) from the container (20) to an outlet (50); and a distributing attachment (60) which is effectively connected to the outlet (50) and comprises two opposite legs (61) that delimit a gap (70) having an insertion opening (71) therebetween in such a way that a portion (5) of a rim (2) or part of a piece of tableware (1) that comes in contact with the consumer's mouth and is to be cleaned and/or disinfected can be introduced into the gap (70) via the insertion opening (71). A distributing attachment (60) designed in said manner has the advantage that esthetically unappealing impurities and/or pathogen loads sticking to the rim (2) or to the part of a piece of tableware (1) that comes in contact with the consumer's mouth are cleaned and/or disinfected section by section by means of the legs (61) once the rim (2) or part coming in contact with the consumer's mouth has been introduced into the gap (70) so that esthetic expectations can once again be met and/or the risk of pathogenic infections can be reduced for consumers whose mouths come in contact with the rim (2). The invention is thus particularly suitable as a mobile pocket-size pencil.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (10), servant à nettoyer et/ou désinfecter le rebord (2) d'un article de vaisselle (1), en particulier d'un verre à boire (1a), d'une tasse (1b), d'une assiette à soupe (1c), d'un couvert (1d), d'une canette (1e) ou d'une bouteille (1f), qui comprend au moins : un récipient (20) destiné à contenir un liquide nettoyant et/ou désinfectant (99); un système de commande (30) pour la distribution du liquide (99) à partir du récipient (20) au niveau d'une sortie (50); et un embout de distribution (60) en liaison active avec la sortie (50) et comprenant deux branches (61) disposées en vis-à-vis qui délimitent entre elles un espace libre (70) pourvu d'un orifice d'introduction (71) de façon à pouvoir introduire un segment (5) d'un rebord (2) à nettoyer et/ou à désinfecter d'un article de vaisselle (1) par le biais de l'orifice d'introduction (71) dans l'espace libre (70). L'avantage d'un embout de distribution (60) ainsi configuré est que les salissures et/ou les charges en agents pathogènes esthétiquement peu agréables qui adhèrent au rebord (2) d'un article de vaisselle (1) peuvent être nettoyées et/ou désinfectées par segments au moyen des branches (61) une fois le rebord (2) introduit dans l'espace libre (70), ce qui permet de rétablir une esthétique souhaitée et/ou de réduire les risques infectieux nocifs pour la santé de l'utilisateur en cas de contact avec le rebord (2). La présente invention peut ainsi être employée notamment sous la forme d'un stylo de poche mobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)