(DE) Die Reinigungsleistung von Wasch- und Reinigungsmitteln insbesondere gegenüber bleichbaren Anschmutzungen sollte verstärkt werden, ohne dass es beim Einsatz zu Schädigungen des damit behandelten Textils kommt. Dies gelang im Wesentlichen durch den Einsatz einer elektrolytisch durch eine Redox-Reaktion aus anionisch substituiertem 1 -Hydroxy-2,2,6,6-Tetramethylpiperidin, 2,2,6,6-Tetramethylpiperidin-N-oxid oder (2,2,6,6-Tetramethylpiperidin-1-yl)oxyl erzeugten bleichaktiven Spezies.
(EN) The aim of the invention is to improve the cleaning power of washing and cleaning agents, especially with regards to bleachable stains, while avoiding any damage to the textile treated with said washing and cleaning agents. This is substantially achieved by using an electrolytically bleachable species generated by a redox reaction from an anionically substituted 1-hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidine, 2,2,6,6-tetramethylpiperidine-N-oxide or (2,2,6,6-tetramethylpiperidine-1-yl)oxyl.
(FR) L'invention concerne une lessive ou un détergent comprenant un composé médiateur anionique activable par voie électrochimique. L'invention vise à améliorer la performance de lavage des lessives ou des détergents, en particulier vis-à-vis des salissures pouvant faire l'objet d'un blanchiment, sans provoquer la détérioration du textile ainsi traité, en mettant en œuvre une espèce ayant une action de blanchiment produite électrolytiquement grâce à une réaction redox à partir d'une 1 -hydroxy-2,2,6,6-tétraméthylpipéridine, d'un N-oxyde de 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine ou d'un (2,2,6,6-tétraméthylpipéridin-1-yl)oxyle, substitués anioniquement.
