(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Leiten von Daten (12, 35, 36) in einem Fahrzeug zwischen einer Datenquelle (11, 20, 21) und einer Signalverarbeitungseinrichtung (24, 25, 39) zur Verarbeitung der Daten (12, 35, 36), umfassend: - Empfangen (49) der Daten (12, 35, 36) aus der Datenquelle (11, 20, 21), - Weiterleiten (49) der Daten (12, 35, 36) an die Signalverarbeitungseinrichtung (24, 25, 39) in Abhängigkeit einer Zugriffsberechtigung (50), die definiert, ob die Daten (12, 35, 36) an die Signalverarbeitungseinrichtung (24, 25, 39) weitergeleitet werden dürfen.
(EN) The invention relates to a method for transmitting data (12, 35, 36) in a vehicle between a data source (11, 20, 21) and a signal processing device (24, 25, 39) for processing the data (12, 35, 36), said method involving: - receiving (49) the data (12, 35, 36) from the data source (11, 20, 21); - forwarding (49) the data (12, 35, 36) to the signal processing device (24, 25, 39) in accordance with an access authorization (50) that defines whether the data (12, 35, 36) is allowed to be forwarded to the signal processing device (24, 25, 39).
(FR) L'invention concerne un procédé permettant d'acheminer des données (12, 35, 36) dans un véhicule entre une source de données (11, 20, 21) et un dispositif de traitement de signaux (24, 25, 39) permettant de traiter les données (12, 35, 36). Ledit procédé consiste à : recevoir (49) les données (12, 35, 36) de la source de données (11, 20, 21) ; et transférer (49) les données (12, 35, 36) au dispositif de traitement de signaux (24, 25, 39) en fonction d'une autorisation d'accès (50) qui détermine si les données (12, 35, 36) peuvent être transférées au dispositif de traitement de signaux (24, 25, 39).