(DE) Die Erfindung betrifft eine CPA (200) zur Sicherung der Kontaktlage eines Steckergehäuses (300) an einem Gegensteckergehäuse (510), wobei die CPA (200) ein Gehäuse (210) umfasst, das in einer Aufsteckrichtung (280) auf das Steckergehäuse (300) aufschiebbar ist und ein Verriegelungselement (250) zur Blockierung eines Verrastungselements (360) des Steckergehäuses 300). Das Gehäuse (210) der CPA (200) weist eine Durchgangsöffnung (230) zur Aufnahme des Steckergehäuses (300) beim Aufsteckvorgang auf. Das Verriegelungselement (250) ist an dem Gehäuse (210) der CPA (200) angeordnet und weist ein sich entlang der Aufsteckrichtung (280) erstreckendes freies Ende (252) auf. Um die CPA (200) möglichst einfach und kostengünstig herstellen zu können und um das Risiko einer Verhakung der üblicherweise als Schüttgut vorliegenden CPA (200) möglichst gering zu halten ist dabei vorgesehen, dass das Verriegelungselement (250) quer zur Auf Steckrichtung (280) gegenüber dem Gehäuse (210) der CPA (200) nach außen versetzt ist Die Erfindung betrifft weiterhin eine Steckverbinderanordnung mit einer CPA (200).
(EN) The invention relates to a CPA (200) for ensuring the contact position of a plug housing (300) on a mating plug housing (510), wherein the CPA (200) comprises a housing (210) which can be pushed onto the plug housing (300) in a mounting direction (280) and comprises a locking element (250) for blocking a latching element (360) of the plug housing (300). The housing (210) of the CPA (200) has a passage opening (230) for receiving the plug housing (300) during the mounting process. The locking element (250) is arranged on the housing (210) of the CPA (200) and has a free end (252) which extends along the mounting direction (280). In order to be able to produce the CPA (200) in as simple and cost-effective a manner as possible and in order to be able to keep the risk of the CPA (200) which is usually present in the form of bulk material interlocking as low as possible, provision is made here for the locking element (250) to be offset toward the outside transverse to the mounting direction (280) in relation to the housing (210) of the CPA (200). The invention further relates to a plug connector arrangement having a CPA (200).
(FR) L'invention concerne une assurance de position de connecteur (200) destinée à assurer la position de contact d'un boîtier de connexion (300) sur un boîtier de connexion complémentaire (510). L'assurance de position de connecteur (200) comprend un boîtier (210) qui peut être enfoncé sur le boîtier de connexion (300) dans une direction d'enfichage (280) et un élément de verrouillage (250) destiné à bloquer un élément d'encliquetage (360) du boîtier de connexion (300). Le boîtier (210) de l'assurance de position de connecteur (200) comprend une ouverture de passage (230) destinée à recevoir le boîtier de connexion (300) lors de la procédure d'enfichage. L'élément de verrouillage (250) est disposé sur le boîtier (210) de l'assurance de position de connecteur (200) et présente une extrémité libre (252) s'étendant le long de la direction d'enfichage (280). L'invention vise à pouvoir produire l'assurance de position de connecteur (200) de la manière la plus simple et la moins onéreuse possible, et de faire en sorte que le risque d'accrochage de l'assurance de position de connecteur (200) habituellement présente sous la forme d'un produit en vrac reste minime. A cet effet, l'élément de verrouillage (250) est décalé vers l'extérieur du boîtier (210) de l'assurance de position de connecteur (200) transversalement à la direction d'enfichage (280). L'invention concerne en outre un ensemble connecteur comprenant une assurance de position de connecteur (200).
