(DE) Objekt mit beweglichem Schmuckelement Offenbart ist ein Objekt (1), beispielsweise ein Schmuckstück, das zumindest einen in einer Vertiefung (12) eines Grundkörpers gelagerten Schmuckstein (4) hat, wobei die Vertiefung mindestens bereichsweise von einer mindestens bereichsweise transparenten Abdeckung (10) begrenzt ist und sich der zumindest ein Schmuckstein direkt oder indirekt auf einer Innenumfangswandung (26, 42) der Vertiefung oder entlang einer Innenumfangswandung eines in die Vertiefung eingesetzten Einsatzes bewegt.
(EN) The invention relates to an object (1), for example, a piece of jewelry, comprising at least one gemstone (4) mounted in a recess (12) of a base body, wherein the recess is at least sectionally delimited by an at least sectionally transparent covering (10), and the at least one gemstone moves, directly or indirectly, on an inner circumferential wall (26, 42) of the recess or along an inner circumferential wall of an insert inserted into the recess.
(FR) L'invention concerne un objet (1), par exemple un bijou, qui présente au moins une pierre de parure (4) logée dans une cavité (12) d'un corps de base, ladite cavité étant délimitée au moins par endroits par un élément de recouvrement (10) transparent au moins par endroits et ladite au moins une pierre de parure se déplaçant directement ou indirectement sur une paroi périphérique intérieure (26, 42) de la cavité ou le long d'une paroi périphérique intérieure d'une pièce rapportée insérée dans la cavité.
