WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015124740) VORRICHTUNG ZUR UNTERDRUCKWUNDBEHANDLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/124740    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/053646
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 20.02.2015
IPC:
A61M 1/00 (2006.01), A61F 13/00 (2006.01)
Anmelder: BSN MEDICAL GMBH [DE/DE]; Quickbornstraße 24 20253 Hamburg (DE)
Erfinder: MAY, Alexander; (DE)
Vertreter: BEETZ & PARTNER MBB; Steinsdorfstr. 10 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 002 204.8 21.02.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR UNTERDRUCKWUNDBEHANDLUNG
(EN) NEGATIVE-PRESSURE WOUND TREATMENT DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE PLAIES SOUS PRESSION NÉGATIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Unterdruckwundbehandlung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vakuumwundbehandlung, bei der ein Saugkopf (4) zum Absaugen von Exsudat eine wiederverschließbare Belüftungsöffnung (13,17,18) aufweist, über die gefilterte Luft kontrolliert in den Bereich in und um den Unterdruckbereich des Saugkopfsströmen kann, sodass im Saugbetrieb der Unterdruck im Wundbereich eingestellt werden kann und gleichzeitigder Abtransport des Exsudats aus dem Saugkopf(4)an einer Absaugöffnung (12) gewährleistet ist.
(EN)The invention relates to a negative-pressure wound treatment device which comprises a suction head (4). Said suction head has a reclosable airing opening (13,17,18) for suctioning off an exudate via which filtered air can flow into the region in and around the negative pressure region of the suction head in a controlled manner such that, during suction operation, the negative pressure in the wound region can be stopped while at the same time the removal of the exudate from the suction head (4) at a suction opening (12) is guaranteed.
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement de plaies sous pression négative dans lequel une tête d'aspiration (4) servant à aspirer l'exsudat comporte un orifice de ventilation refermable (13, 17, 18) par lequel de l'air filtré peut s'écouler de façon contrôlée dans la zone dans et autour de la région de pression négative de la tête d'aspiration de sorte que, en mode aspiration, l'on peut régler la pression négative dans la région de la plaie tout en assurant l'élimination de l'exsudat de la tête d'aspiration (4) par un orifice d'aspiration (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)