WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015124528) KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/124528    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/053209
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.02.2015
IPC:
B60R 13/04 (2006.01), B60J 5/04 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: PLAUM, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 203 175.3 21.02.2014 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUG
(EN) MOTOR VEHICLE
(FR) VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Aus der DE 35 13 054 A1 ist bereits ein Türkörper einer Kraftfahrzeugtür bekannt, bei der an einem unteren Längsrand des Türkörpers eine Abschlussleiste an einer Türaußenverkleidung angeordnet ist. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kraftfahrzeug mit mindestens einer Seitentür zu schaffen, die bei unterschiedlichen Karosserievarianten einsetzbar ist. Dies wird dadurch erreicht, dass an einer zu dem Fahrzeuginnenraum hin zeigenden Unterseite des unteres Längsabschnitts des Türkörpers mindestens eine Durchgangsöffnung vorgesehen ist, in der wahlweise jeweils ein Verschlussbauteil angeordnet ist oder ein Zusatz-Verkleidungsbauteil über eine Befestigungsvorrichtung befestigt ist.
(EN)The invention relates to a door body of a motor vehicle door already known from DE 35 13 054 A1, for which motor vehicle door a terminating strip is arranged on an outer door term at a lower longitudinal edge of the door body. The problem addressed by the invention is that of creating a motor vehicle having at least one side door that can be used for different body variants. This problem is solved in that at least one passage opening is provided on an underside of the lower longitudinal section of the door body, which underside faces the vehicle interior, in which passage opening either a closure component is arranged or an additional trim component is fastened by means of a fastening device.
(FR)Le document DE 35 13 054 A1 divulgue déjà un corps de portière d'une portière de véhicule dans laquelle une baguette de bord est placée sur un habillage extérieur de portière au niveau d'un bord longitudinal inférieur du corps de portière. L'objectif de l'invention est de proposer un véhicule automobile qui comporte au moins une portière latérale qui peut être utilisé pour divers types de carrosserie. Cet objectif est atteint en ce qu'au moins un orifice de passage, dans lequel au choix un élément de fermeture est disposé ou un élément d'habillage supplémentaire est fixé par le biais d'un dispositif de fixation, est ménagé sur un côté inférieur, dirigé vers l'intérieur du véhicule, de la partie longitudinale inférieure du corps de portière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)