WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015124526) KAPSEL MIT EINEM VORZUGSWEISE ROTATIONSSYMMETRISCH AUSGEBILDETEN KAPSELKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/124526    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/053205
Veröffentlichungsdatum: 27.08.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.02.2015
IPC:
B65D 85/804 (2006.01)
Anmelder: DELICA AG [CH/CH]; Hafenstrasse 120 CH-4127 Birsfelden (CH)
Erfinder: BRÖNNIMANN, Markus; (CH).
AFFOLTER, Roland; (CH).
PANOS, Alexander; (CH).
BUGNARD, Guillaume; (CH).
GUGERLI, Raphael; (CH)
Vertreter: WENGER, René; (CH)
Prioritätsdaten:
245/14 21.02.2014 CH
Titel (DE) KAPSEL MIT EINEM VORZUGSWEISE ROTATIONSSYMMETRISCH AUSGEBILDETEN KAPSELKÖRPER
(EN) CAPSULE HAVING A PREFERABLY ROTATIONALLY SYMMETRICAL CAPSULE BODY
(FR) CAPSULE POURVUE D'UN CORPS, DE PRÉFÉRENCE À SYMÉTRIE DE RÉVOLUTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kapsel (1) für die Zubereitung eines flüssigen Lebensmittels verfügt über einen vorzugsweise rotationssymmetrisch ausgebildeten Kapselkörper (2) mit einer Seitenwand (3) und mit einem einstückig mit dieser ausgebildeten Boden (4). Der Kapselkörper ist mit einem Deckel (5) abgedeckt, sodass eine Kammer (6) gebildet wird, welche eine Zubereitungssubstanz enthält. Über dem Boden ist ein separates, von der Flüssigkeit durchströmbares Strömungselement (8) in der Kapsel gehalten, indem es an einer kreisförmigen Aufnahmeschulter (9) des Bodens (4) lagestabil eingerastet ist.
(EN)The invention relates to a capsule (1) for preparing a liquid food having a preferably rotationally symmetrical capsule body (2), which has a side wall (3) and a bottom (4) formed integrally with the side wall. The capsule body is covered with a lid (5) such that a chamber (6) is formed, which contains a preparation substance. A separate flow element (8) through which the liquid can flow is held in the capsule above the bottom in that the flow element is locked on a circular holding shoulder (9) of the bottom (4) in a positionally stable manner.
(FR)Capsule (1) pour la préparation d'un produit alimentaire liquide, comprenant un corps (2) de préférence à symétrie de révolution qui est pourvu d'une paroi latérale (3) et d'un fond (4) formé d'un seul tenant avec ladite paroi latérale. Ledit corps est couvert par un opercule (5), si bien qu'une chambre (6) est formée, ladite chambre contenant une substance de préparation. Un élément d'écoulement (8) séparé, pouvant être traversé par le liquide, est maintenu dans la capsule, au-dessus du corps, ledit élément étant encliqueté, de manière à se trouver dans une position stable, avec un épaulement récepteur circulaire (9) du fond (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)